The 48 Hour Film Project

48小时电影项目正式规则

所有参赛个人及创作团体必须遵守如下原则:

A. 时间

  • 48小时电影项目全年都将在世界范围内的不同城市举行,举行时间不定但均为周末。
  • 官方"48小时电影项目"会在活动所在地周五晚七点开始,周日晚七点结束。(个别赛区可能会有改变。)
  • 参赛者或团队必须在规定时间内完成电影或视频作品,并将作品在周日晚7 :30前提交到指定地点。指定地点另行通知。
  • 只有准时上交的作品才可以进入正式竞赛单元。所有在活动最后一天前上交的作品(包括48小时之内完成的作品和违反规则延时完成的作品)都可以参加展映。

B. 在正式赛程的48小时内,可以包括以下创作环节,但是对一切创作活动没有限制,可以不局限于此:

  • 写剧本
  • 排练
  • 服装和布景的设计
  • 拍摄
  • 剪辑
  • 声效制作
  • 包装加工
  • 生成磁带或其他媒体载体(DVD,USB等格式)

C. 只有以下事项被允许在正式比赛的48小时之前预先准备:

  • 组织团队
  • 组织演职人员
  • 调试设备
  • 确定场地/选景
(同样见规则D规则J.)

D. 所有拍摄工作必须在48小时规定时段内完成。

  • 不可以使用预先拍摄完成的素材和电影胶片。
  • 动画和特效允许使用,同样必须是在规定的48小时内创作完成的。(注意:影视素材作为第三方程序的特效是被允许的)
  • 在获准的情况下照片可以被使用,照片的拍摄时间没有规定,可以使用比赛之前拍好的照片。但不得用于制作虚假动态画面中。

E. 在48小时电影项目的启动仪式上每个参赛团队必须派出一名代表。

  • 在启动仪式上每个团队必须声明并签署一份队长协议,协议由各队队长签署。未签署协议的报名团队不能参加"48小时电影项目"。
  • 每支参赛队伍将以抽签的形式,抽取所要拍摄电影的类型。
  • 参赛队伍可以放弃抽取的电影类型选择48小时电影项目特定的电影类型(会提前告知)。

F. 每个团队会被分派到一个必须出现在参赛电影中的创作元素,参赛团队会指定所拍短片的电影类型、一个特定的角色,一件道具或一些台词。

  • 被分派到的制定人物和台词必须在影片中有明确体现。
  • 被分配到的台词必须被严格逐字引用。可以是念白、旁白,也可以被唱出来或者写出来。可以使用任何语言,但是在引用不明确时,该台词要有清晰的翻译。
  • 在48小时内创作完成同时涵盖所有指定元素的电影,才有资格成为"正式48小时电影"。

G. 所有演职人员都必须志愿参加。

H. 所使用的摄影器材没有要求和限制,但是每队最多使用三台摄像机。录影和音效:同步录音需要遵守至多三机拍摄的规则。用作非拍摄目的的摄像机(如用作道具、编辑甲板、录音器材或者单独记录幕后花絮的摄像机)不受"三机拍摄"原则限制。

I. 仅针对第一次举办48小时电影项目的城市:每个电影作品必须包括所在城市的地标(建筑,纪念碑等);或者该城市的鲜明特色(比如公交车、市政府)。提示:地标以及城市特色必须是客观存在的。这条规则适用于48小时电影项目初次造访一座城市时。

J. 注意:如果影片中使用翻唱歌曲或者重新谱曲的桥段,参赛团队也需要获得该首歌曲的使用权。本条规则不针对在国际上具有"开放使用"的歌曲条目。

希望参赛团队与本地作曲家及音乐人合作编写、录制影片原声。参赛团队预先完成音乐创作是被允许的;在电影中使用的所有的音乐片段必须取得所有引用乐曲的使用权限。同时在获得使用权限后,短片中也可以使用团队在参加48小时电影项目以外制作完成的音乐。

K. 成片的片长为4到7分钟。片尾不算在内。见规则L

L. 片尾的长度不得超过60秒,片尾长度依据影片长度视情况而定,见规则K。(如:一个7分钟的电影加1分钟的片尾,总时长为8分钟。)

在片尾必须包含以下字样:"This film was made for the 48 Hour Film Project. www.48hourfilm.com"

片头被视作电影的一部分,因此片头时间计算在7分钟限制之内。再者,如果在你制作的影片中包含片头,你必须在以下内容中选择一条包含其中:

  • 文本内容"(你们组的名字)presents"后面必须立刻加上"a 48 Hour Film Project"字样
  • 在电影名字后面立刻加上"a 48 Hour Film Project"字样 "a 48 Hour Film Project"

    这条文本内容不要加引号,但是可以全部为小写(如"a 48 hour film project")。

M. 成片的格式必须为PAL格式。

影片必须支持以下媒体的格式的一种:

  • (推荐) 可以播放的Quicktime文件,文件中不能包含编码解码器
    - DVD数据, 或者
    - USB驱动程序的编码信息
  • 小型DV机
  • 普通DVD
请访问当地网站浏览全部关于递交影片的要求。如果影片不符合当地官网规定的递交要求,将被是视为无效影片。同样,如果影片不能在48HFP的设备上播放,也将视为无效。

N. 关于作品提交事宜的提示

  • 我们建议所有参赛团队给您的电影留出两份拷贝。如果您的影片无法在我们的设备上顺利播放,您也许会丧失比赛资格。
  • 注意调整全片的声音平衡。(播放设备的保护程序可能会屏蔽人声或音乐不平衡的高峰。)
  • 虽然在48小时电影项目的积极推动之下,展映场地(影院)依然存在客观条件的差异,如果您的影片色调过暗,有可能会影响视觉效果
  • 在符合规则Q的前提下,所有在截至日期之前收到的影片(包括48小时之内完成的作品和违反规则延时完成的作品)都可以展映。

O. 正片开始前应该包含如下内容:

  • 5秒钟的黑屏
  • 一个标题卡注明:团队名称、片名、类型、城市和日期
  • 这部分动画
        - OR -
    A title card with: 或者 标题卡也可以录入如下内容:
  • 2秒钟的黑屏
  • 正片

P. 所有参赛队应该在确保人员、引用音乐权限和场地使用权限的基础上最大限度发挥您们的才能,这也是项目组织者才能的体现,在成片/视频的片尾,以上内容需要标注清楚。

Q. 参赛者必须以真实个人资料填写并提交《认证声明》 ,诚信遵守一切正式规则。

R. 做为参赛的影片,必须是制作人原创的,不会侵害到第三方的权益;并且适合公映(比如影片不能是淫秽,低级的),影片不得含有淫秽或者色情内容;不得含有诽谤个人,公司,组织或者任何实体的内容,不得侵犯任何个人,公司及实体的权益,不得以任何形式触及现行的法律法规,不得含有侵犯版权的内容(版权属于影片制作人或者48HFP的可以被允许)。

制作人以自己的判断在影片中加入了48HFP规定禁止或者不当的内容时,影片将不能参赛。48HFP保留最终决定影片是否符合竞赛要求的权利,保留不放映影片或者在影片中加注申明的权利。

S. 翻参赛者不得在作品首映之前以任何形式发行自己的作品,包括不得将作品上传至任何网页。我们鼓励参赛者为作品制作一个预告片,该预告片可以自主发行但不能超过48秒钟。

T. 正式参赛影片/视频必须遵守以上列出的各项规则。展映的机会仅提供给正式参赛影片/视频。

U. 上交的作品及材料均不会被返还。

V. 如作品内容不恰当或作品不符合规则、标准,48小时电影项目及其组委会有权力单方面取消该团队的参赛资格。

W. 所有合格成为"正式48小时电影"的影片都有竞争 "该城市最佳48小时电影"的资格。

X. 世界范围内的全部"最佳城市电影"将有幸角逐"2011年度最佳48小时电影",独立的评审委员会将最终决定由谁获此殊荣。

Y. 在正式比赛开始前,48小时电影项目的组织者有权力增加或删改规则

分秒必争吧!!创造48小时的精彩!!!