Regolamento Ufficiale del 48HFP
The regolamento for the 2013 tour are not yet available. They will be released before the tour begins. These are the 2012 rules.
Ogni squadra dovrà necessariamente farsi carico delle seguenti regole:
- Il 48 Hour Film Project (48HFP) si svolgerà in oltre 100 città del mondo lungo tutto il corso dell'anno.
- Il 48 Hour Film Project 2011 (48HFP) si terrà dalle ore 19.30 di venerdi 10 giugno alle ore 19.30 di domenica 12 giugno "Official 48 Hour Time Period".
- Le squadre partecipanti dovranno necessariamente completare il proprio film in tempo per essere consegnato domenica 12 giugno entro le ore 19.30.
- Solo le squadre che consegneranno i lavori entro il tempo prestabilito potranno partecipare al concorso. Tutti i film consegnati entro domenica sera (sia in tempo che in ritardo) verranno comunque proiettati.
B. Il processo creativo deve avere luogo esclusivamente durante la durata ufficiale del 48 Ore ("Official 48 Hour Time Period"). Qualsiasi creazione che avrà luogo prima del weekend destinato alla competizione è vietata. Il lavoro di creazione include (ma non solo):
- Scrittura del soggetto e della sceneggiatura
- Prove di preparazione alle riprese
- Preparazione dei costumi e della scenografia
- Riprese
- Montaggio del video
- Montaggio del suono e mix
- Rendering
- Stampa su nastro o su altri formati
C. Le sole attività che possono iniziare prima delle 48 ore della competizione sono:
- Selezione dei componenti della squadra
- Selezione del cast
- Prova dell'equipaggiamento e dell'attrezzatura
- Sopralluoghi per la scelta delle location
D. Tutte le immagini utilizzate nel film devono essere girate all'interno delle 48 ore.
- Non verranno accettate immagini prese da librerie o girate o create precedentemente al weekend della competizione.
- Le animazioni e gli effetti speciali sono permessi, ma anche in questo caso devono necessariamente essere create all'interno delle 48 ore della competizione. (Nota: è possible utilizzare materiale derivante da effetti grafici dimostrativi di terze parti dei programmi di montaggio, a condizione che si abbia la licenza per utilizzare i relativi software).
- Possono essere utilizzate immagini fotografiche a condizione che le squadre abbiano i diritti per utilizzarle. Se esistono le condizioni relative allo sfruttamento dei diritti per il loro utilizzo, le fotografie non devono necessariamente essere create durante le 48 ore della competizione. Le fotografie realizzate al di fuori delle 48 ore NON possono comunque essere inserite in una sequenza per dare un'illusione di movimento.
E. Ogni squadra deve avere almeno un rappresentante all'evento di presentazione (Kick-Off Event) del 48 Hour Film Project di Roma.
- Questo evento sarà il termine ultimo per consegnare il Team Leader's Agreement firmato dal responsabile del team. Senza questo contratto non si può partecipare.
- Ogni squadra sorteggerà il genere del film in cui dovrà cimentarsi.
- Se, dopo il sorteggio, la squadra non sarà soddisfatta del genere che le è stato assegnato, le verrà data la possibilità di rinunciare per usufruire di una "Wild Card", ovvero un ulteriore genere estratto a sorte a priori dall'organizzazione internazionale e assegnato a una determinata città e che fino ad allora rimarrà segreto. Tuttavia, una volta optato per la "Wild Card", le squadre non potranno più tornare indietro alla loro estrazione precedente.
F. Ad ogni città verranno assegnati gli elementi obbligatori che dovranno necessariamente apparire nel film: personaggio, oggetto e linea di dialogo.
- Il personaggio e il prop devono essere visibili "a video".
- La linea di dialogo può essere parlata, cantata e/o scritta. Potrà essere in qualsiasi lingua, ma comunque dovrà essere tradotta in italiano.
- Per essere qualificato come film ufficiale del 48 Hour film Project, ogni film dovrà appartenere al genere estratto a sorte e dovrà necessariamente contenere i 3 elementi obbligatori assegnati alla città.
G. Tutti i membri della squadra e gli attori devono essere volontari.
H. Può essere utilizzato qualsiasi tipo di videocamera, ma il numero totale delle camere non deve superare le TRE unità. Eventuali registratori audio sono permessi in aggiunta alle tre camere. Le camere extra utilizzate per scopi diversi (come registratore audio, per filmare il backstage, come registratore per scaricare il montato, ecc…) e quindi non per filmare materiale che verrà inserito nel film, sono ammesse.
I. Regola valida solo per le citta' che partecipano per la prima volta: Ogni film dovrà contenere un segno distintivo (palazzi, monumenti, ecc) o caratteristiche identificative (bus, uffici. ecc) della città in cui avviene la competizione. (Nota: i segni distintivi e le caratteristiche identificative devono trovarsi all'interno dei confini della città.) Questa regola va applicata solo per il primo anno in cui la competizione ha luogo in una determinata città.
J. Così come per le musiche, gli effetti sonori pre-registrati sono permessi, ma è necessario possederne i diritti per poterli utilizzare. Nota: le parodie di canzoni (per esempio, l'utilizzo di una melodia conosciuta con un nuovo testo) non possono comparire nel film senza la liberatoria del compositore originale.
Musica: le squadre sono incoraggiate a lavorare con compositori e/o musicisti locali per scrivere e registrare musiche originali per il proprio film. Tuttavia, visti i tempi estremamente ridotti, è un risultato molto difficile da raggiungere. Per questo motivo è permesso utilizzare musiche pre-registrate. In ogni caso, per fare questo, le squadre devono necessariamente essere in possesso dei diritti di utilizzo per qualsiasi tipo di musica usata nel film e devono provvedere a consegnare una liberatoria per ogni musica. Nel caso in cui vengano utilizzate musiche estratte da librerie gratuite on line, il team leader deve comunque consegnare la liberatoria relativa alle musiche, indicando il sito da cui sono state prese, firmandola e assumendosene la responsabilità.
K. Il prodotto finito dovrà avere una durata minima di almeno 4 minuti e una durata massima di 7 minuti, esclusi i titoli di coda (vedi il punto L).
The finished film must be a minimum of 4 minutes in duration, and a maximum of 7 minutes in duration—not including end credits. In other words, the official running time begins after the required 48HFP slates and ends prior to the end credits. The required slates and the end credits do not count towards the minimum time of 4 minutes. The film story may not be longer than 7 minutes. See punto L.
- Prima dell'inizio del film finito, il nastro o il file dovranno presentare:
- 5 secondi di nero
- Cartello con: nome della squadra, data, città, titolo del film e genere
- This segment of animation (preferred)
- OR -
Cartello con: "Questo film è stato realizzato per il 48 Hour Film Project. www.48hourfilm.com." - 2 secondi di nero
Your film follows this. - I titoli di testa sono da considerarsi parte del film e quindi vanno conteggiati all'interno dei 7 minuti della durata massima. Inoltre, se nel corto sono previsti titoli di testa, vanno incluse le seguenti diciture:
- "[nome della squadra] presenta" che va immediatamente seguito dal titolo "a 48 Hour Film Project" e poi dal titolo del film.
- il titolo "a 48 Hour Film Project" seguito dal titolo del film
La dicitura "a 48 Hour Film Project" NON deve essere tra virgolette e deve essere interamente scritta in minuscolo (a 48 hour film project).
- "[nome della squadra] presenta" che va immediatamente seguito dal titolo "a 48 Hour Film Project" e poi dal titolo del film.
- I titoli di coda non possono superare i 60 secondi. Questi 60 secondi sono comunque considerati a parte rispetto alla durata massima richiesta al punto K. Quindi la durata totale inclusi i titoli di coda non deve superare gli 8 minuti.
I titoli di coda devono contenere la dicitura "Film realizzato per il 48 Hour Film Project - www.48hourfilm.com”. - SLATES AND CREDITS AFTER 48HFP: After the competition, films screening online should retain the pre-film title card that says: "This film was made for the 48 Hour Film Project 2012. www.48hourfilm.com”. Information on where you can post and screen your film after the official screenings can be found here: What should I do with my film?
M. Il prodotto finito deve essere consegnato in PAL. Raccomandiamo, per sicurezza, che ogni squadra consegni due copie del lavoro finito, possibilmente una su nastro e una su file o dvd.
I formati accettati sono:
- (preferito) file Quicktime senza codec specifici di terze parti (ad esempio Avid o Final Cut). Il file deve essere "self-contained", ovvero senza link o rimandi ad altri file.
- consegnato du DVD dati o
- consegnato su pennetta USB - DVD video
- E’ necessario specificare SEMPRE, sul nastro o sulla copertina del dvd o ancora sui documenti che consegnerete insieme al film, il formato in cui avete girato (4:3, 16:9, letterbox, anamorfico ecc…), al fine di agevolare i tecnici delle proiezioni e permettere loro di settare il proiettore al meglio per garantirvi una resa ottimale del vostro lavoro.
- E' importante mantenere regolari i livelli dell'audio già durante le riprese e non solo in post-produzione (se i livelli audio risulteranno irregolari o con picchi alti, il corto potrebbe essere modificato per non danneggiare l'impianto di proiezione).
- Le specifiche tecniche per la proiezione nelle sale variano da sala a sala e non sono direttamente controllabili dal 48 HFP. Se il corto risulta essere molto scuro, potrebbe non essere perfettamente visibile in sala.
- Tutti i film consegnati domenica sera (sia in tempo che in ritardo) verranno proiettati, a condizione che rispettino le regole di cui al punto Q.
O. Ogni squadra deve obbligatoriamente provvedere alla compilazione delle liberatorie relative alle opere d'ingegno, ai membri delle squadre, alle musiche e alle location (e ogni altro documento richiesto), che devono essere consegnate agli organizzatori insieme al film. [#] Il film non sarà proiettato prima che gli organizzatori del 48 Hour Film Project ricevano le liberatorie firmate.
P. Il responsabile di ogni squadra deve consegnare insieme al film una dichiarazione che certifichi l'adesione a tutte le regole ufficiali della competizione.
Q. Per essere ammessi al concorso, i lavori devono necessariamente essere stati realizzati dai partecipanti, non devono violare i diritti di terzi, devono essere idonei alla pubblicazione (non devono contenere scene che vanno contro la pubblica decenza), non devono contenere materiale pornografico, non devono diffamare alter persone, società, organizzazioni, enti; non devono violare la privacy o i diritti di altre persone, società o enti; non devono violare le leggi vigenti e non devono contenere materiali di cui i partecipanti non detengono i diritti di utilizzo. L'organizzazione si riserva il diritto di squalificare insindacabilmente il film e/o la squadra che non si attiene alle suddette regole e comunque, in generale, alle regole del concorso.
Il 48 Hour Film Project si riserva il diritto di annullare la proiezione di un lavoro finito o di fare annunci sul tema del corto in occasione delle proiezioni.
R. I partecipanti non devono in nessun caso distribuire il corto prima delle proiezioni ufficiali, distribuzione via web inclusa. E' tuttavia permesso realizzare e distribuire un trailer del corto di lunghezza non superiore ai 48 secondi.
S. Per essere certificati come "Official 48 Hour Film", ogni squadra deve seguire le regole ufficiali del concorso. Gli organizzatori del 48 Hour Film Project si riservano il diritto di proiettare solo gli "Official 48 Hour Films" certificati.
T. I film e i documenti consegnati non verranno restituiti.
U. L'organizzazione può, a sua sola discrezione, non ammettere al concorso coloro i quali fossero ritenuti non idonei a partecipare al progetto.
V. Solo gli "Official 48 Hour Films" certificati possono competere per il titolo di "Best Film of the City".
W. I vincitori del titolo "Best Film of the City" possono competere per il titolo mondiale di "Best 48 Hour Film 2011". Una giuria di esperti decreterà il vincitore.
X. Gli organizzatori del 48 Hour Film Project potranno aggiungere o modificare le regole ufficiali in ogni momento prima dell'inizio delle 48 ore ufficiali della competizione.
