Regras da Competição Como Funciona


1. Eligibility

The Four Points Film Project is open to filmmakers around the world. In the United States, the Team Leader must be a legal resident or legal visitor of the United States or the District of Columbia. The following are not eligible: employees, contractors, directors and officers of 48 Hour Film Project, Inc. (48HFP), or the Four Points Film Project (4PFP), its parent, subsidiaries and affiliated companies, distributors, web design, advertising, fulfillment, judging and Project agencies involved in the administration, development, fulfillment and execution of this Project (collectively, Project Parties), and the immediate family members of each (spouse, parent, child, sibling, grandparent, and spouse or step of each) and those living in their same households (those persons whether related or not who live in the same residence for at least three months during the twelve-month period preceding the start date of the Project). Outside of the United States, residency requirements may vary. Void where prohibited.


2. To Enter

To register for the Four Points Film Project in the United States, follow the instructions found on www.fourpointsfilmproject.com. Registration is based on a first-come first-served basis and space is limited. Early bird registration fees are $125. Regular registration fees are $150. Late registration fees are $165. Early bird registration begins 8 weeks before a competition and closes 4 weeks before the competition. Regular registration begins 4 weeks before the competition and closes 2 weeks before the competition. Late registration begins 2 weeks before the competition.

3. Official Filmmaking Period

The Four Points Film Project will commence on a Friday and end on the following Monday as announced on the Four Points Film Project website.

4. Devoluções

Nos EUA, se uma equipa ("Participante") se vê obrigada a abandonar a sua inscrição, a devolução da taxa de inscrição serão pagas dentro do seguinte prazo: Se as equipas notificarem a 48 Hour Film Project, Inc. da sua desistência 30 dias antes da competição, receberão $100 de volta. Entre 15 a 30 dias antes, $75. Entre 7 a 14 dias antes, $50. Não haverá devoluções para notificações que sejam feitas menos de 7 dias antes da realização do 48HFP. A política de devoluções poderá variar noutros países. 


5. Participation of Minors

Entrants may wish to consider having at least one member of its team be 21 years or older. Any participant under the age of eighteen (18) must have a parent sign his/her required document(s).

6. Acordo de Equipa

Os participantes terão de assinar o acordo de equipa do 48 Hour Film Project para participar. Se forem menores de idade, o pai ou o representante legal deverá assinar o acordo em seu nome.

Como condição de participação, as equipas têm de concordar com o Acordo de Equipa, que estabelece os direitos dos participantes e do 48HFP no que respeita à utilização dos filmes resultantes do 48HFP. Os filmes e participações que não sejam acompanhados de toda a informação e documentação necessárias e que não adiram às regras e especificações do 48 Hour Film Project serão considerados nulos e não serão considerados como participantes.                         

See Also

7. Custos de Produção

Todos os custos associados à produção do filme a concurso são da inteira responsabilidade do participante. 


8. Avaliação dos Filmes

Os filmes considerados válidos para avaliação serão julgados com base nos critérios indicados abaixo. 


9. Kickoff Event

Entrants must provide a valid email address to which the Four Points Film Project organizers will send the official competition assignment.

10. Basic Requirements of the Project

Entrants must adhere to the official 4PFP Filmmaking Rules. In addition, in the Kickoff Email, Entrants will receive an assignment and be given three days to make a video ("an Entry"). See www.FourPointsFilmProject.com for details.

11. Project Terms of Submission

By submitting an Entry into this Four Points Film Project, each Entrant warrants and represents that the Entrant owns all rights to the Entry he/she is entering in this Project, including, without limitation, the video or digital recording, and the performance contained in each Entry, with the exception of any assets provided by the "48HFP/4PFP" for use by Entrants in connection with this Project. Each Entrant further warrants and represents that the Entrant has obtained permission from each person who appears in the Entry to grant the rights to the Project Parties described in these Official Rules, and will submit copies of such permissions to the Project Parties. By submitting an Entry, Entrant agrees to the Official Rules, and further agrees to indemnify and hold the 48HFP and 4PFP, Project Parties and their respective affiliates, officers, directors, agents, co-branders or other partners, and any of their employees (collectively, the Project Indemnitees), harmless from any and all claims, damages, expenses, costs (including reasonable attorneys' fees) and liabilities (including settlements), brought or asserted by any third party against any of the Project Indemnitees due to or arising out of the Entrant's Entry materials in this Project, or the Entrant's conduct during and in connection with this Project, including but not limited to trademark, copyright, or other intellectual property rights, right of publicity, right of privacy or defamation. Entrant agrees to release, indemnify and hold harmless "48HFP" and "4PFP" and the Project Parties from any and all claims that any advertising, presentation, web content or any other material subsequently produced, presented, and/or prepared by or on behalf of "48HFP" or the Project Parties infringes on the rights of Entrant's work as contained in any Entry.

12. Location

The "4PFP" is an online competition. Therefore, participants may be based anywhere that participation in online competitions is legally permitted. Entrants will receive the official email assignment via email on Friday

13. Escolha de Chefes de Equipa

Se um grupo de indivíduos decide colaborar para fazer um filme para o 48HFP, terão de eleger uma (1) pessoa como agente do grupo na inscrição no 48HFP, que concorde com as Regras Oficiais, que assine o Acordo de Equipa e que aceite quaisquer prémios em nome do grupo. Nem o 48HFP nem as Entidades Organizadoras têm quaisquer responsabilidades na resolução de disputas entre colaboradores de equipas que tenham origem no 48HFP.  


14. Selection of Winners

Entries will be judged by a process in which qualified panels of judges will evaluate the eligible entries based on the following judging criteria:

  • Artistic Merit (e.g., Story, Creativity, Entertainment Value) (45%)
  • Technical Merit (30%)
  • Adherence to the Assignment (25%)

In addition, there will be an online Audience Award, full voting rules will be posted on www.FourPointsFilmProject.com.


15. Vencedores Locais

O filme melhor avaliado em cada cidade será declarado como vencedor. No caso de um empate, este será resolvido com base na pontuação mais alta no Primeiro Critério de Avaliação, continuando depois por cada um, até ser possível acabar com esse mesmo empate. Os participantes reconhecem que o 48HFP tem exclusivos direitos sobre a resolução de questões e disputas que dele surjam e que todas as decisões do 48HFP são finais e vinculativas.


16. Winners Prize

The top Entry will be awarded a trophy; will be screened at "Filmapalooza", the Annual 48 Hour Film Project, Inc. Awards Weekend (date and location to be announced); will be screened at the "Cannes Film Festival" Short Film Corner and shall receive Three Thousand Dollars ("$3,000.00"). The Audience Award winner be awarded a trophy; will be screened at "Filmapalooza", and shall receive One Thousand Dollars ("$1,000.00").

17. Condições de Participação

Ao participar no 48HFP, os Participantes concordam com as Regras Oficiais, que são finais e vinculativas em todos os assuntos. O 48HFP é governado pelas leis do District of Columbia, Washington, DC, USA, e todas as alegações devem ser resolvidas pelos tribunais do District of Columbia ou tribunais federais aí existentes. 


18. Limitações de Cedência e Responsabilidade

Não é assumida qualquer responsabilidade pelo 48HFP ou Entidades Organizadoras relativa a quaisquer participações (efectivas ou tentadas) no mesmo ou a quaisquer impossibilidades de download ou upload de informação relativa à participação no 48HFP. O 48HFP não assume qualquer responsabilidade no mau funcionamento de equipamentos técnicos que derive das seguintes ocorrências e que afecte as operações do 48HFP: erros de hardware e software; problemas em comunicações que derivem de computadores, telefones, cabo, satélite, redes, componentes eletrónicos, wi-fi ou internet e outros; erros ou limitações de quaisquer ISP's, servidores, hosts e fornecedores; transmissões com falhas, rasuras e que sejam ilegíveis; falha de quaisquer transmissões por e-mail que sejam enviadas ou recebidas; comunicações por email que sejam perdidas, tardias, adiadas ou interceptadas; dificuldades de acesso à totalidade ou a parte do Web Site oficial por qualquer razão; congestionamento de tráfego na Internet ou no Web Site; intervenção humana autorizada e não-autorizada nas operações do 48HFP ou perda, desvio, extravio, inacessibilidade ou indisponibilidade de quaisquer contas de e-mail que sejam usadas em ligação ao 48HFP. As entidades organizadoras do 48HFP não são responsáveis por quaisquer erros tipográficos no anúncio dos vencedoras ou nas Regras Oficiais, ou por quaisquer dados incorrectos contidos no Web Site e nas páginas mantidas pelo 48HFP nas redes sociais. O uso do Web Site e das páginas do 48HFP nas redes sociais é da responsabilidade do utilizador. o 48HFP e as entidades organizadoras não são responsáveis por quaisquer danos pessoais ou materiais ou por quaisquer perdas de qualquer espécie que possam ocorrer pela participação no 48HFP ou pelo uso de equipamento informático em relação com essa mesma participação, utilização do Web Site ou download de qualquer informação do Web Site. Ao participar no 48HFP, o Participante concorda em ceder, indemnizar e ilibar o 48HFP de quaisquer alegações, danos e responsabilidades que surjam ou que tenham relação com a participação do mesmo no 48HFP. 




19. Vencedores

Os vencedores serão anunciados online em www.48hourfilm.com.


20. Entidade Organizadora do 48HFP

The 48 Hour Film Project, Inc., P.O. Box 40008, Washington, DC 20016.

Mensagem Importante: Cuidado com as ImitaçõesPrivacy Policy

Copyright © 2001-2019 48 Hour Film Project, Inc. Todos os Direitos Reservados