Preguntas Frequentas Mundial


1. What is the 48x2 Animation Project?

The 48x2 Animation Project (ANIMATION) is your chance to stop talking and start animating! The premise? Teams have just one weekend to make a short animated film. All creativity — writing, animating, editing and adding a musical soundtrack — must occur in a 96 hour window beginning Wednesday evening and ending Sunday.


2. How much does it cost?

The registration fee is for the entire team and the cost is $30 USD


3. If I have to drop out, can I get a refund?

Yes, you will receive a full refund minus a $20 processing fee. Please send refund requests to: refunds@48hourfilm.com

4. When will the 48x2 Animation Project come to my city?

The 48x2 Animation Project occurs world-wide mayo 13 - 17, 2020.


5. Are there any special animation restrictions?

While you may use still drawings created before the Project — you may not use sequences of drawings created before the Project to create the illusion of motion. Using existing images and 3D objects is permissible, provided that you have full and permanent rights to them. Again, only animation created during the 96 hour period is allowed. And, as with a live action film, you must have all rights to the animation you submit.

6. What are the films about?

That's up to the filmmaker; however, each team will receive two genres to select from for its movie.

In addition, teams are given a character, a prop and a line of dialogue that must appear in their film.


7. Who sees the films?

All of the films eligible for competition are screened by a panel of entertainment industry professionals.

Additionally, the top 15 films are placed online for the world to view and vote for their top favorite.


8. Who are the filmmakers?

The 48x2 Animation Project is open to all filmmakers, pro and novice alike. Rules state that all team members (crew and cast) must be volunteers. Most teams consist of film and video professionals. And teams have attracted some top talent on both sides of the camera.

See Also

9. Is there a limit to the number of people on a team?

Out of utmost caution during these difficult pandemic times, your team is limited to those people you live with and / or anyone you partner with remotely. Health and safety is paramount.


10. ¿Puedo estar en más de un equipo en la misma ciudad?

Sí, si puedes. ¡Esperamos que puedas cumplir con ese horario!

See Also

11. ¿Qué tan largas tienen que ser las películas?

Las películas son cortas, tienen que tener un mínimo de 2 minutos y un máximo de 5 minutos. Corto es bueno. No sólo están mejor consolidados y usualmente son más interesantes, también son más vendibles. 

12. Where and when are they shown?

The top 15 films as determined by the ANIMATION organizers are placed online for public viewing shortly after the end of the filmmaking period.



14. ¿Qué debo hacer con mi película después de la premier?

¡Llevándolo allá afuera! Para más información en cómo hacerlo con el permiso del Acuerdo del Líder de Equipo, lee ésta página. 


15. ¿Puedo mostrar una versión modificada de mi película del 48 HFP?

Sí, tomando en cuenta que la presentación se adhiere al Acuerdo del Líder de Equipo que firmaste cuando entraste al 48 Hour Film Project. Sí es una versión de un corto del 48 Hour Film Project, por favor, incluye una carta de título y una mención que diga:

El concepto de ésta película fue desarrollado durante el 48x2 Animation Project. www.48hourfilm.com


16. Is this a contest and will there be a "Best of" selection?

Yes and yes. One film will be chosen as Best 48x2 Animation Project Film.


17. ¿Ganaré?

Depende en qué te refieras con ganar. Incontables cineastas nos han dicho a lo largo de los años que el fin de semana del 48 Hour Film Project fue fantástico. Les encantó utilizar sus talentos creativos, la pasaron bien con sus amigos; y hicieron una película, también! Entonces, si ganar significa pasar un buen rato, tienes grandes posibilidades de lograrlo. 



18. ¿Me haré rico?

Probablemente no. Hasta donde sabemos, nadie ha hecho mucho dinero vendiendo una película del 48 Hour Film Project. Sin embargo, algunos de nuestros cineastas del 48HFP han encontrado éxito con sus películas en otros festivales incluyendo SXSW; un equipo ganó un paquete para filmar con valor de $100K en un festival; y otros cineastas han utilizado el reconocimiento obtenido en el 48 Hour Film Project para conseguir trabajo pagado. 

Además, nosotros en el 48x2 Animation Project hemos hecho arreglos por lo cual, si encuentras la manera de ganar dinero distribuyendo tu película, recibirás una porción de ese dinero. Creemos que nuestras condiciones son bastante igualitarias. Como has de saber, el mercado de los cortometrajes, casi no existe. De cualquier modo, nosotros obtenemos mayor interés en nuestras películas por el concepto de las 48-horas y el hecho de que somos parte de una colección más grande. Entonces mientras algunos compañeros se la pasan muy bien durante el 48x2 Animation Project, ellos no hace mucho dinero. 


19. Who judges the films?

We gather a group of film and video professionals to serve as our judges.

These judges generally have extensive experience within the field. We require these judges to be fair and impartial. Our judges donate their time and talent to rate the films.

No matter how careful we are in selecting our judges, judging itself is extremely subjective. So many times, two regarded critics feel markedly differently about the same film—remember the long debate between Gene Siskel and Roger Ebert about Apocalypse Now; remember Pauline Kael's ambivalent review of Star Wars. Similarly, on several occasions our favorite 48x2 Animation Project film of the year has not even won. When it comes to evaluating art, a lot comes down to matters of taste.



21. ¿La duración máxima del cortometraje incluye los créditos?

No. Tu cortometraje puede durar 7 minutos más 1 minuto de créditos. 

See Also

22. ¿Están permitidos los créditos al inicio?

Los créditos al inicio están permitidos. No cuentan dentro del tiempo límite de créditos. Sin embargo, si cuentan para los 7 minutos de duración de la película. Recuerda, la audiencia está aquí para ver, no para leer. 

See Also

23. ¿Podemos agregar material en nuestros créditos finales?

Sí, aunque, la narrativa debe haber terminado antes de que los créditos finales empiecen. Entonces outtakes, bromas al estilo Ferris Bueller, o escenas extras están permitidas. Pero si removiésemos los créditos, la película aun se debe sentir completa. 


24. ¿Se permiten utilizar material de archivo de cine y fotos?

Se prohíbe utilizar material de cine y video, excepto como parte de un filtro de efectos especiales. Sin embargo, si tienes los derechos de ellos, entonces se permiten fotos de archivo. En otras palabras, es posible utilizar las fotos no tomadas durante el período de tiempo de 48 horas. Ten en cuenta que las fotografías no se pueden utilizar en secuencia para crear la ilusión de movimiento.

See Also

25. Acerca de los Efectos Especiales.. ¿Qué está permitido?

Puedes utilizar efectos especiales que implican cualquiera de los elementos permitidos que tengas derecho a: fotografías fijas, material grabado durante las 48 horas, o tomas animadas creadas durante las 48 horas. También puedes utilizar material de archivo que sea parte de un efecto de post-producción o en una pantalla de fondo o la televisión y el material se coloca sobre o bajo imágenes que se tomaron dentro de las 48 horas. No se permite Stock de imágenes de personas u otros intérpretes.

See Also


27. Should we shoot in HD? Should we shoot in widescreen? Should we use surround sound?

Your film will be screened for the judges online in 720 High Definition in stereo or mono. So you may shoot in HD or use surround sound, but the film will generally not be screened that way.


28. Do I need to subtitle my film?

Subtitling your film is not required. However, if your film is in a language other than English, it is highly recommended to add subtitles. The common judging language will be English, and if the judges cannot understand your film, they are less likely to give it awards.


29. ¿Todos los miembros del equipo deben firmar el Acuerdo de Líder de Equipo?

No, sólo el líder del equipo tiene que firmarlo. Sin embargo, todos los que trabajan en la película debe firmar la solicitud de exención de la responsabilidad. Checa la página de documentos de producción para obtener más detalles.

See Also

30. ¿Qué es un logline?

Un logline es un resumen muy corto y pegadizo de la historia, generalmente no más de una oración. Le pedimos que proporcione un logline para su película en el Formulario de cierre.

Ejemplo:

Transportada a un paisaje surrealista, una joven busca el camino a casa en Kansas, y se hace amiga de un espantapájaros sin cerebro, un leñador de hojalata sin corazón y un león sin coraje.

See Also

31. ¿Se puede enviar la hoja del comunicado por fax?

Sí, si estás trabajando con alguien fuera de la ciudad, ¿Pueden enviar por fax o correo electrónico la forma de liberación? Por favor, incluye una copia en papel del formulario de autorización por fax o por correo electrónico con el resto de tus documentos.

See Also

32. ¿Cómo documentamos dominios públicos o música y fotos libres de derechos?

Has que la persona que tiene los derechos de la música o material firme el formulario de autorización. En el caso de materiales libres de derechos, es la persona que los compró. En el caso de materiales de dominio público, esto podría ser cualquier persona en el equipo. Por favor, incluye la documentación que demuestre que sus derechos a la música o materiales, como una licencia, un recibo de compra o una declaración del autor.

See Also

33. La música y otros materiales de Creative Commons. ¿Están permitidos?

Puedes utilizar música o materiales de Creative Commons que sean Attribution Only. Si Creative Commons es no-comercial o Sharealike, entonces no es compatible con el 48x2 Animation Project Acuerdo de Líder de Equipo y por lo tanto no se puede utilizar.

See Also

34. ¿Puede el personaje requerido ser escuchado en lugar de visto?

No, tenemos que ver realmente al personaje requerido de alguna manera en pantalla. Sólo ser escuchado fuera de cuadro - al igual que en el otro extremo de una conversación telefónica - no cuenta. Recuerde, él/ella no tiene por qué ser la estrella de la película, puede hacer sólo una aparición en escena. 

See Also

35. ¿El personaje requerido debe decir su nombre o portar una tarjeta de presentación?

Siempre y cuando la audiencia pueda saber quién es el personaje, él/ella no necesita más identificación

See Also

Mensaje Importante: Aviso LegalPrivacy Policy

Derechos de Autor © 2001-2020 48 Hour Film Project, Inc. Todos los Derechos Reservados