Reglas de Competencia Santa Cruz de la Sierra, Bolivia


1. Eligibility

The 48 Hour Global Film Challenge is open to filmmakers around the world. In the United States, the Team Leader must be a legal resident or legal visitor of the United States or the District of Columbia. The following are not eligible: employees, contractors, directors and officers of 48 Hour Film Project, Inc. (48HFP), or the 48 Hour Global Film Challenge (GFC), its parent, subsidiaries and affiliated companies, distributors, web design, advertising, fulfillment, judging and Project agencies involved in the administration, development, fulfillment and execution of this Project (collectively, Project Parties), and the immediate family members of each (spouse, parent, child, sibling, grandparent, and spouse or step of each) and those living in their same households (those persons whether related or not who live in the same residence for at least three months during the twelve-month period preceding the start date of the Project). Outside of the United States, residency requirements may vary. Void where prohibited.

See Also

2. Para Participar

Para registrarse en 48 Hour Film Project en los Estados Unidos, siga las instrucciones que se encuentran en http://www.48hourfilm.com/gfc. La inscripción se realiza por orden de llegada y el espacio es limitado. Las tarifas de inscripción son de $ 48 por equipo. La inscripción finaliza el día antes de que comience la competencia.


3. Periodo Oficial de Rodaje

La 48 Hour Global Film Challenge comenzará en Friday, June 5 y finalizará en la siguiente Sunday, June 7 como se anunció en el sitio web del 48 Hour Global Film Challenge .


4. Reembolsos

Si un equipo (participante) debe retirarse de la 48 Hour Global Film Challenge, el equipo recibirá un reembolso completo menos una tarifa de procesamiento de $ 20. Envíe solicitudes de reembolso a: refunds@48hourfilm.com


5. Participation of Minors

Entrants may wish to consider having at least one member of its team be 21 years or older. Any participant under the age of eighteen (18) must have a parent sign his/her required document(s).

6. Acuerdo del Jefe de Equipo

Los Participantes tendrán que firmar el Contrato de Líder de Equipo en 48 Hour Global Film Challenge. Si la mayoría es menor de edad en su estado de residencia, su padre o tutor legal debe firmar en su nombre.

Como condición para la entrada, los participantes deben estar de acuerdo con el Contrato del Líder de Equipo, que establece los derechos del participante y 48HFP con respecto al uso de los comentarios por 48HFP. Los Participantes que no incluyan toda la información necesaria y se adhieren a los anteriores y siguientes requisitos serán consideradas nulas y no serán consideradas en este 48 Hour Global Film Challenge.

See Also

7. Costos de Producción

Todos los costos asociados a la producción de la Entrada son responsabilidad exclusivamente del Participante.


8. A Juzgar las Entradas

Participantes Elegibles serán juzgados en base a los criterios de evaluación establecidos a continuación.


9. Kickoff Event

Entrants must provide a valid email address to which the 48 Hour Global Film Challenge organizers will send the official competition assignment.


10. Basic Requirements of the Project

Entrants must adhere to the official GFC Filmmaking Rules. In addition, in the Kickoff Email, Entrants will receive an assignment and be given 2 days to make a video (an Entry). See www.48hourfilm.com/gfc for details.


11. Project Terms of Submission

By submitting an Entry into this 48 Hour Global Film Challenge, each Entrant warrants and represents that the Entrant owns all rights to the Entry he/she is entering in this Project, including, without limitation, the video or digital recording, and the performance contained in each Entry, with the exception of any assets provided by the "48HFP/GFC" for use by Entrants in connection with this Project. Each Entrant further warrants and represents that the Entrant has obtained permission from each person who appears in the Entry to grant the rights to the Project Parties described in these Official Rules, and will submit copies of such permissions to the Project Parties. By submitting an Entry, Entrant agrees to the Official Rules, and further agrees to indemnify and hold the 48HFP and GFC, Project Parties and their respective affiliates, officers, directors, agents, co-branders or other partners, and any of their employees (collectively, the Project Indemnitees), harmless from any and all claims, damages, expenses, costs (including reasonable attorneys' fees) and liabilities (including settlements), brought or asserted by any third party against any of the Project Indemnitees due to or arising out of the Entrant's Entry materials in this Project, or the Entrant's conduct during and in connection with this Project, including but not limited to trademark, copyright, or other intellectual property rights, right of publicity, right of privacy or defamation. Entrant agrees to release, indemnify and hold harmless "48HFP" and "GFC" and the Project Parties from any and all claims that any advertising, presentation, web content or any other material subsequently produced, presented, and/or prepared by or on behalf of "48HFP" or the Project Parties infringes on the rights of Entrant's work as contained in any Entry.

12. Locación

La GFC es una competencia en línea. Por lo tanto, los participantes pueden estar ubicados en cualquier lugar donde la participación en competencias en línea esté legalmente permitida. Los participantes recibirán la asignación oficial por correo electrónico por correo electrónico el viernes


13. Designar Líder de Equipo

Si algún grupo de personas decide colaborar en un Ingreso, están obligados a designar un (1) persona como el agente del grupo para entrar en el 48 Hour Global Film Challenge, de acuerdo con estas Reglas Oficiales, firmar el Acuerdo del Líder de Equipo y aceptar el premio en nombre del grupo. Ni 48HFP ni ninguna de las Partes en el Proyecto son responsables de cualquier disputa entre colaboradores que surjan o relacionados con el proyecto.


14. Selection of Winners

Las entradas serán juzgadas por un proceso en el que paneles de jueces calificados evaluarán las entradas elegibles según los siguientes criterios de evaluación:

Mérito artístico (por ejemplo, historia, creatividad, valor de entretenimiento) (45%)

Mérito técnico (30%)

Adherencia a la tarea (25%)

Además, habrá un Premio del Público en línea, las reglas de votación completas se publicarán en www.48hourfilm.com/gfc.


15. 48 Hour Global Film Challenge Winner

The Top Entry from all eligible submissions will be declared the winner. In the event of a tie, the tie will be broken based on the highest score in the first Judging Criteria, continuing thereafter to each Judging Criteria in order, as needed to break the tie. Entrants agree that the 48HFP has the sole right to decide all matters and disputes arising from this 48 Hour Global Film Challenge and that all decisions of 48HFP are final and  binding.


16. Premio del Ganador

La entrada principal se proyectará en Filmapalooza, el fin de semana de los Premios Anuales de 48 Hour Film Project, Inc. (se anunciará la fecha y el lugar). También se incluirá en el 48HFP Showcase Screening en el Festival de Cine de Cannes Short Film Corner y el equipo recibirá un premio en efectivo de $ 500 USD.


17. Condiciones Generales

Al participar, los Ingresados aceptan estas Reglas Oficiales que son definitivas y vinculantes en todos los aspectos. El 48 Hour Global Film Challenge se rige por las leyes del Distrito de Columbia, Washington, DC, EE.UU., y todas las reclamaciones se debe resolver en el Distrito de Columbia tribunales o los tribunales federales ubicados en el Distrito de Columbia.


18. Limitaciones de Responsabilidad y Divulgación

Sin obligación ni responsabilidad es asumido por 48HFP o Partes en el Proyecto resultado de la participación de cualquier usuario que intenta participar en la 48 Hour Global Film Challenge o capacidad o incapacidad para cargar o descargar cualquier información en relación con la participación en el Proyecto. No se asume responsabilidad es asumida por el 48HFP o Partes en el Proyecto de problemas técnicos o fallas técnicas que surjan en relación con cualquiera de los siguientes sucesos que puedan afectar la operación del Proyecto: errores de hardware o software; ordenador defectuoso, teléfono, cable, satélite, redes, electrónica, inalámbrica o conectividad a Internet u otros problemas de comunicación en línea; errores o limitaciones de cualquier proveedor de servicios de Internet, servidores, hosts o proveedores; transmisiones de datos ilegibles, confusas o erróneas; fracaso de cualquier transmisión de correo electrónico que se envía o se recibe; pérdidas, tardías, retraso o interceptado transmisiones de correo electrónico; inaccesibilidad del sitio web en su totalidad o en parte, por cualquier motivo; la congestión del tráfico en Internet o en el Sitio Web; humana no autorizada o la intervención no humano de la operación del Proyecto, incluyendo, sin limitación, la manipulación no autorizada, la piratería, el robo, virus, bichos, gusanos; o destrucción de cualquier aspecto del Proyecto, o pérdida, miscount, mala dirección, la inaccesibilidad o no disponibilidad de una cuenta de correo electrónico utilizada en relación con el Proyecto. 48HFP y Partes del Proyecto no son responsables de los errores tipográficos en el anuncio de los premios o estas Reglas Oficiales, o cualquier información imprecisa o incorrecta contenida en el Sitio Web o los sitios de medios sociales que mantiene el 48 Hour Film Project. El uso del Sitio Web y sitios de medios sociales del 48HFP es por cuenta y riesgo del usuario. 48HFP y las Partes en el Proyecto no son responsables por los daños personales o daños materiales o pérdidas de cualquier naturaleza que pudieran sostenerse para el usuario cualquier otro equipo informático de la persona como resultado de la participación en el Proyecto de o, el uso del sitio web o la descarga de cualquier información desde el Sitio Web. Al participar en el proyecto, el Participante se compromete a liberar, indemnizar y mantener 48HFP y Partes del Proyecto de cualquier y todo reclamo, daños o responsabilidades derivadas de o relacionadas con la participación de dicho Participante en el Proyecto.


19. Ganadores

Los ganadores serán anunciados en www.48hourfilm.com.


20. Organizador de Proyecto

El 48 Hour Film Project, Inc., P.O. Box 40008, Washington, DC 20016.

Mensaje Importante: Aviso LegalPrivacy Policy

Derechos de Autor © 2001-2020 48 Hour Film Project, Inc. Todos los Derechos Reservados