The 48 Hour Film Film de Femme Project

1. Idoneità

 Non si possono iscrivere al concorso persone appartenenti alle seguenti categorie: dipendenti, producer, appaltatori, direttori del 48 Hour Film Project, Inc. ("48HFP"), nonché le loro case madri, società controllate e participate, distributor, web designer, sponsor, così come qualsiasi tipo agenzia coinvolta nell’amministrazione, lo sviluppo, la realizzazione e l’esecuzione del progetto (detti anche "Project Parties"). L’iscrizione è vietata anche ai parenti stretti degli organizzatori (partner, genitori, figli, fratelli, nonni e i rispettivi partner o parenti acquisiti), nonché membri della stessa abitazione (coloro i quali durante il Periodo ufficiale abitano presso lo stesso indirizzo di residenza degli organizzatori da almeno tre mesi o che vi hanno abitato nei 12 mesi antecedenti, a prescindere da un eventuale grado di parentela). 

2. To Enter

3. Periodo ufficiale di concorso

Negli Stati Uniti il 48 Hour Film Project inizia sempre di venerdì e termina la domenica successiva, come spiegato sul sito ufficiale. I giorni della settimana prescelti possono variare di Paese in Paese. 

4. Refunds

If a team or (Entrant) must withdraw from the 48 Hour Film Film de Femme Project, refunds will be paid on the following schedule: When you notify 48 Hour Film Project, Inc. of withdrawal more than 30 days before competition, you will be refunded 90% of your entry fee. If you withdraw between 15 and 29 days before the event you will be refunded 50% of your entry fee. If you withdraw from 14 to 8 days before the event you will receive 30% of your entry fee. There is no refund for withdrawal for 7 or fewer days before competition.

5. Participation of Minors

6. Team Leader's Agreement

I partecipanti dovranno sottoscrivere il così detto 48 Hour Film Project Team Leader's Agreement, accettandone termini e condizioni.  I minorenni dovranno esibire la firma di un genitore o di chi ne fa le veci

Le iscrizioni che non contengono tutte le informazioni obbligatorie o che non rispettano tutti I requisiti necessari, non saranno considerate valide per partecipare 48 Hour Film Project.

7. Production Costs

Tutti i costi relativi all’iscrizione e all’ammissione sono a carico dei partecipanti.

8. Judging of Entries

L’ammissione al concorso sarà valutata secondo i criteri di cui di seguito. 

9. Kickoff Event

I partecipanti devono presentarsi all’evento di apertura all’orario indicato.

10. Requisiti fondamentali del Progetto

I partecipanti devono attenersi alle regole uffiali 48HFP. Inoltre, all’evento di apertura, verrà comunicato un incarico specifico ai partecipanti, che riceveranno esattamente 48 ore per realizzare un video. Per maggiori dettagli si veda il sito www.48hourfilm.com.

11. Termini di consegna del progetto

Consegnando un video 48 Hour Film Project, ogni partecipante riconosce di essere il proprietario di tutti i diritti su qualsiasi materiale presenti al concorso, compreso il video o la registrazione digitale, comprese le performance ivi contenute, con l’eccezione delle risorse messe a disposizione dal 48HFP per la realizzazione dello stesso. I partecipanti garantiscono inoltre di aver ricevuto il permesso di ogni persona ad apparire in video, di riconoscere i diritti delle Project Parties, come descritto nelle Regole ufficiali.  Inviando il proprio lavoro, I partecipanti accettano le Regole ufficiale, nonché accettano di risarcire e tenere 48HFP e i relativi Project Parties, società affiliate, direttori, agenti, co-proprietari e altri partner e tutti i dipendenti (detti anche Project Indemnitees) immuni da ogni accusa, danno, spesa, costo (comprese ragionevoli spese legali) e responsabilità e debiti (compresi i patteggiamenti), asseriti da ogni parte terza contro una qualsiasi delle Project Indemnitees a causa del materiale presentato dai concorrenti o della loro condotta durante o in relazione al progetto, tra cui problematiche legate a marchi registrati, copyright o altri diritti su proprietà intellettuali, diritto di pubblicità e di privacy o diffamazione. I partecipanti si impegnano a sollevare, risarcire e mantenere il 48HFP e le relative Project Parties immune da ogni denuncia relativa a un’infrazione dei diritti relativi al lavoro presentato dagli stessi, dovuta all’utilizzo di materiale pubblicitario, presentazioni, contenuti web o di ogni altro tipo, presentato e/o preparato da o a nome del 48HFP o delle relative Project Parties.

12. Partecipazione in più città

I partecipanti possono competere in più città e possono vincere il concorso ognuna di esse. I team possono concorrere anche in due città contemporaneamente, ma in questo caso devono comunque inviare due video diversi. 

13. Team Leader

Qualora un Gruppo di persone decida di collaborare allo stesso progetto, deve indicare un solo membro come rappresentante del team al 48 Hour Film Project, il quale dovrà accettare le Regole ufficiali e sottoscrivere il Leader's Agreement, nonché ritirare il premio a nome del gruppo. Né il 48HFP né alcuna delle Project Parties hanno alcuna responsabilità in caso di controversie tra i membri di un team nate durante o in merito al progetto. 

14. Selection of Winners

Entries will be judged by a process in which qualified panels of judges will evaluate the eligible entries based on the following judging criteria:

• Artistic Merit (e.g., Story, Creativity, Entertainment Value) (45%)
• Technical Merit (30%)
• Adherence to the Assignment (25%)

15. Vincitori del 48 Hour Film Project

Il lavoro con il punteggio maggiore di una determinata città, ne sarà proclamato vincitore. In caso di un pari merito, lo spareggio avverrà confrontando il punteggio assegnato dalla giuria al primo criterio di valutazione e proseguirà seguendo l’ordine dei criteri successivi. I partecipanti acconsentono a dare al 48HFP il diritto esclusivo di prendere decisioni in merito a eventuali contestazioni o controversie relative al 48 Hour Film Project, le quali sono tutte di natura incontestabile e vincolante.  

16. One (1) City Winner Prize

The top Entry in each city will be screened at Filmapalooza, the Annual 48 Hour Film Project, Inc. Awards Weekend (date and location to be announced).

17. Condizioni generali

Partecipando al concorso, tutti i membri dei team accettano le Regole ufficiali che sono incontestabili e vincolanti.  Il 48 Hour Film Project è regolamentato dalle leggi del Distretto della Colombia, Washington, DC, USA, alla cui Corte Federale devono essere rivolti tutti gli eventuali ricorsi.

18. Limiti di responsabilità e distribuzione

Il 48HFP e le relative Project Parties non si assumono alcuna responsabilità in merito alla partecipazione o alla richiesta di partecipazione al 48 Hour Film Project da parte dei singoli utenti, nonché in merito all’upload o al download di ogni informazione relativa alla partecipazione al progetto. Allo stesso modo, il 48HFP e le relative Project Parties non si assumono alcuna responsabilità in merito a eventuali problemi o malfunzionamenti tecnici che possono inficiare il progetto e possono essere dovuti alle seguenti cause: errori dell’hardware o del software; guasti a computer, smartphone, cavi, satellite, network, impianto elettrico, connessione wireless o Internet o altri problemi di comunicazione online; errori o limiti del fornitore Internet, servers o hosts; disturbi o errori nella trasmissione dati; fallimento nell’invio o ricezione di email; perdita, ritardo, cancellazione o blocco di una conversazione email; impossibilità di accesso a una pagina del sito Internet o all’intero sito per qualsiasi; congestione del traffico su Internet o sul nostro Sito; intervento umano o automatico non autorizzato nelle operazioni del progetto, come qualsiasi tipo di manomissione, hackeraggio, furto,  virus, bug, estorsione o danno al progetto, nonché perdita, danneggiamento, inacessibilità o indisponibilità dell’account email utilizzato in relazione al progetto. Il 48HFP e le relative Project Parties non sono responsabili per nessun errore tipografico al momento della consegna dei premi o in queste Regole ufficiali, così come per qualsiasi errore o inesattezza contenuti in questo sito internet o nelle pagine social gestite dal 48 Hour Film Project. L’utente si assume ogni rischio relativo all’utilizzo del sito internet e delle pagine social del 48HFP. Il 48HFP e le relative Project Parties non sono responsabili per nessun tipo di infortunio personale o danno/perdita di device collegati al computer dell’utente o di qualsiasi altra persona, incorsi durante la partecipazione al progetto, l’utilizzo del sito internet o al download di qualsiasi tipo di informazione dallo stesso. I partecipanti al progetto accettano di sollevare 48HFP le relative Project Parties da ogni disputa, danno o responsabilità dovuta alla partecipazione al progetto ed eventualmente risarcirli se necessario.  

19. Vincitori

L’elenco dei vincitori verrà pubblicato al sito www.48hourfilm.com.

20. Organizzazione

The 48 Hour Film Project, Inc., P.O. Box 40008, Washington, DC 20016