The 48 Hour Global Film Challenge

1. What is the 48 Hour Global Film Challenge?

The 48 Hour Global Film Challenge (GFC) is your chance to stop talking and start filming! The premise? Filmmaking teams have just one weekend to make a short film. All creativity — writing, shooting, editing and adding a musical soundtrack — must occur in a 48 hour window beginning [project:filming-starts-date] evening at [project:filming-starts-time] and ending [project:filming-stops-date] at [project:filming-starts-time].

2. How much does it cost?

The registration fee is for the entire team and the cost is $70 USD for early bird, $85 USD for regular and $95 USD for late entries.

3. If I have to drop out, can I get a refund?

4. When will the 48 Hour Global Film Challenge come to my city?

The 48 Hour Global Film Challenge occurs world-wide [project:label-weekend].

5. What are the films about?

That's up to the filmmaker; however, each team will receive two genres to select from for its movie.

In addition, teams are given a character, a prop and a line of dialogue that must appear in their film.

6. Who sees the films?

7. Who are the filmmakers?

The 48 Hour Global Film Challenge is open to all filmmakers, pro and novice alike. Rules state that all team members (crew and cast) must be volunteers. Most teams consist of film and video professionals. And teams have attracted some top talent on both sides of the camera.

8. Có giới hạn về số người tham gia trong đội làm phim của tôi?

Không. Đội làm phim nhỏ nhất của chúng tôi đã từng chỉ có một thành viên – anh ấy dựng máy quay sau đó vào vai tự diễn. Đoàn làm phim lớn nhất tới thời điểm này là một nhóm đến từ Albuquerque với 116 người tham ga và 30 con ngựa! Tuy nhiên, tính trung bình, một nhóm có khoảng 15 người.

9. Độ dài của phim?

Phim phải là dạng phim ngắn, có độ dài tối thiểu là 4 phút và tối đa là 7 phút. Phim ngắn sẽ có nhiều lợi thế. Phim ngắn hơn không những có bố cục chặt chẽ hơn, thường thì sẽ hấp dẫn hơn và phim loại này thích hợp với thị trường điện ảnh hơn.

10. How is the event advertised?

The event is advertised by word of mouth, on the web, and via local press. Local filmmakers and organizations are our most vocal supporters and do a great job spreading the word.

11. Tôi nên làm gì với phim của mình sau Dự án?

Hãy mang phim của bạn tham gia các liên hoan phim, trình chiếu phim công cộng, tải phim lên trang web, đưa lên truyền hình và trình chiếu cho tất cả mọi người mà bạn có thể. Đừng quên, hãy chắc chắn bạn tuân thủ các điều lệ trong Bản Cam kết Trưởng Nhóm và Luật bản quyền của phim tham dự 48HFP.

12. Tôi có thể sử dụng bản phim đã sửa đổi của mình được không?

Được, trong trường hợp bạn tuân thủ Bản Cam kết Trưởng Nhóm mà các đội đã ký khi đăng ký tham gia Dự án Làm phim 48 Giờ. Nếu đây là bản phim 48 Giờ đã sửa đổi, khi trình chiếu bạn bắt buộc phải thêm dòng tiêu đề đầu phim và cuối phim như sau:

“Nội dung của bộ phim này được xây dựng để tham gia Dự án Làm phim 48 Giờ Việt Nam. www.48hourfilm.com"

13. Is this a contest and will there be a "Best of" selection?

Yes and yes. One film will be chosen as Best 48 Hour Global Film Challenge Film.

14. Tôi có thể chiến thắng không?

Phụ thuộc vào bạn định nghĩa chiến thắng là gì. Qua các năm, các nhà làm phim đã nói với chúng tôi rằng dự án làm phim 48 Giờ thật sự rất thú vị. Họ yêu thích việc sử dụng tài năng sáng tạo của mình, có thời gian vui vẻ bên những người bạn và cùng nhau làm ra một bộ phim ! Vì vậy, nếu thắng cuộc nghĩa là bạn đã có những thòi gian tuyệt vời và những cảnh quay xuất sắc.

Năm 2012, có hơn 4000 người đăng ký và có hơn 1,130 giải thưởng. Đã có 113 phim xuất sắc nhất đến từ các thành phố... và chỉ duy nhất một giải nhất. Như vậy, nếu thắng cuộc nghĩa là thắng được giải nhất thì bạn sẽ phải làm việc rất nỗ lực cho điều đó. Nhưng đừng để điều đó cản trở bạn-bạn có thể làm được!

15. Who judges the films?

We gather a group of film and video professionals to serve as our judges.

These judges generally have extensive experience within the field. We require these judges to be fair and impartial. Our judges donate their time and talent to rate the films.

No matter how careful we are in selecting our judges, judging itself is extremely subjective. So many times, two regarded critics feel markedly differently about the same film—remember the long debate between Gene Siskel and Roger Ebert about Apocalypse Now; remember Pauline Kael's ambivalent review of Star Wars. Similarly, on several occasions our favorite 48 Hour Global Film Challenge film of the year has not even won. When it comes to evaluating art, a lot comes down to matters of taste.

16. Tôi có thể tài trợ cho 48HFP chứ ?

Tất nhiên rồi! Hãy gửi email về nhà sản xuất 48HFP Việt Nam tại hochiminhcity@48hourfilm.com hoặc số điện thoại +84 985 531 962, để bàn thảo thêm.

17. Độ dài tối đa của phim là bao gồm cả phần credit cuối phim?

Không, Phim có thể dài tối đa 7 phút cộng thêm 1 phút phần credit cuối phim.

18. Có thể làm phần credit đầu phim không ?

Được làm phần giới thiệu ngay đầu phim và phần này không tính vào giới hạn thời gian dành cho phần giới thiệu. Tuy nhiên, phần này lại tính vào thời gian 7 phút chiếu phim. Bạn hãy nhớ rằng, khán giả đến xem phim chứ không đến để đọc giới thiệu.

19. Chúng tôi có được phép có các cảnh quay trong phần credit cuối phim không?

Được, tuy nhiên, nội dung câu chuyện phải kết thúc trước khi cuối phần credit cuối phim bắt đầu. Bạn được phép sử dụng các cảnh bị loại trong quá trình biên tập, các cảnh hài, hoặc các cảnh thêm. Nhưng khi chúng tôi xóa bỏ phần credit này, bộ phim vẫn phải tạo được cảm giác hoàn thiện.

20. Có được phép sử dụng cảnh quay hoặc hình ảnh có sẵn không?

Cảnh quay hoặc hình ảnh có sẵn sẽ không được phép sử dụng, trừ khi nó là phẩn bồ trợ cho các hiệu ứng sử dụng. Tuy nhiên, nếu bạn sở hữu các hình ảnh có sẵn thì bạn được sử dụng chúng. Nói cách khác, bạn được phép sử dụng các hình ảnh có sẵn không được thực hiện trong vòng 48 tiếng quy định. Tuy nhiên, nếu các hình ảnh này không được phép sử dụng để tạo ra chuyển động.

21. Có được phép dùng hoạt hình không?

Được. Tuy nhiên – trong khi bạn có thể sử dụng các tranh được vẽ trước khi Dự án bắt đầu – bạn không được sử dụng các sản phẩm vẽ theo trình tự để tạo ra chuyển động được thực hiện trước thời gian làm phim. Được phép sử dụng hình ảnh và các hiệu ứng 3D với điều kiện bạn có toàn quyền sở hữu chúng Vậy nghĩa là tất cả các phần chuyển động hoạt hình đều phải được hoàn tất trong thời hạn 48 tiếng đã đặt ra. Và cũng như với phim người đóng, bạn phải có toàn quyền sử dụng tất cả các chi tiết hoạt hình được sử dụng trong bộ phim.

22. Hiệu ứng đặc biệt thì sao? Như thế nào thì được phép sử dụng?

Bạn có thể được sử dụng những hiệu ứng đặc biệt liên quan đến bất cứ nhân tố nào được cho phép: ảnh, các cảnh được quay trong thời gian 48 tiếng, hoặc các cảnh đã được xử lý trong 48 tiếng. Bạn có thể sử dụng các cảnh quay có sẵn nếu nó là một phần của hiệu ứng hoặc có trên màn hình background hoặc TV và các cảnh quay có sẵn phải được chèn lên trên hoặc ẩn bên dưới các cảnh quay thực hiện trong 48 tiếng. Cảnh quay có sẵn về con người hoặc hành động diễn xuất sẽ không được phép sử dụng.

23. Chúng tôi có được phép đưa vào trong phim của mình logo động cho đoàn làm phim được làm trước 48 giờ?

Được, nếu logo nằm ở đầu phim và phải ngắn hơn năm giây. Nên nhớ rằng logo không tính vào 7 phút của phim.

24. Should we shoot in HD? Should we shoot in widescreen? Should we use surround sound?

Your film will be screened for the judges online in 720 High Definition in stereo or mono. So you may shoot in HD or use surround sound, but the film will generally not be screened that way.

25. Do I need to subtitle my film?

26. Có phải tất cả thành viên của đội đều phải ký vào Bản Cam kết Nhóm Trưởng không?

Không, chỉ duy nhất trưởng nhóm cần phải ký cam kết này (và gửi lại nó cho ban tổ chức vào Lễ khai mạc). Tuy nhiên, tất cả thành viên của đoàn phim bắt buộc phải ký vào Bản cam kết miễn trách nhiệm pháp lý. Xem trang các giấy tờ cần thiết trên website để biết thêm chi tiết.

27. Logline là gì?

Những dòng giới thiệu phim (logline) thường rất ngắn, tóm tắt hấp dẫn của câu chuyên, thường không dài quá 1 câu. Chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp dòng giới thiệu phim ở bản Khảo sát các nhóm.

Ví dụ:

Bị chuyển đến một vùng đất kì lạ, một cô gái trẻ tìm đường về Kansas, kết bạn với một con chó sói mà không có bộ óc, một thợ rừng thiếc không có trái tim, và con sư tử không có can đảm.

28. Mẫu giấy tờ cho các tài sản công cộng, nhạc hoặc ảnh miễn phí tiền bản quyền?

Hãy hỏi người có quyền sở hữu về âm nhạc hoặc các vật dụng để ký đồng ý vào các mẫu đơn. Trong trường hợp tài liệu miễn phí bản quyền, đó là người đã mua tài liệu. Trong trường hợp các tài sản công cộng, bất cứ ai trong đoàn làm phim có thể ký. Cũng nên thêm vào các tài liệu chỉ rõ rằng đoàn làm phim của bạn có đầy đủ quyền hạn sử dụng nhạc hoặc đạo cụ, như các giấy phép, giấy biên nhận được thừa hưởng hoặc một bản khai của tác giả.

29. Tôi có được phép dùng những bài hát/tư liệu miễn phí từ Creative Commons không?

Bạn có thể dùng những thể loại nhạc này hoặc các tài liệu Creative Commons thuộc dạng Attribution Only. Nếu Creative Commons này thuộc dạng Non-Commercial hoặc Sharealike, nó sẽ không phù hợp với Bản Cam kết Trưởng Nhóm của Dự án Làm phim 48 Giờ và có nghĩa là không thể sử dùng.

30. Tôi có cần tờ khai địa điểm để được quay tại những khu vực công cộng không?

Không, nhưng bạn có thể vẫn sự cho phép. Chúng tôi không yêu cầu bạn phải chứng minh là bạn đã nhận được sự cho phép, nhưng bạn có thể phải dừng quay, thậm chí bị phạt nếu bạn không có. Hãy kiểm tra với đại diện chính quyền địa phương.

31. Nhân vật bắt buộc có thể chỉ được nghe thấy thay vì nhìn thấy không?

Không, chúng tôi phải thực sự nhìn thấy nhân vật bắt buộc bằng cách nào đó trên màn hình. Việc chỉ xuất hiện như một nhân vật gọi điện thoại – nghe giọng thôi thì sẽ không được tính. Hãy nhớ, anh ta/ cô ta không nhất thiết phải là nhân vật chính trong phim, chỉ cần xuất hiện trên màn hình.

32. Nhân vật bắt buộc có phải nói ra tên hoặc đeo bảng tên không?

Nếu phim có thể để người xem có thể biết được nhân vật đó thì anh ta/cô ta không cần phải đưa ra các thông tin về nhận dạng nào khác.