The 48 Hour Film Politics & Comedy Project

1. Dự án Làm Phim 48 Giờ là gì?

Đây là cơ hội cho bạn thể hiện khả năng làm phim của mình, không chỉ nói về nó nữa! Điều đầu tiên là các nhóm làm phim có hai ngày cuối tuần để làm một phim ngắn. Tất cả các khâu như: Viết kịch bản, quay phim, biên tập và làm nhạc phim – phải được thực hiện trong thời gian 48 tiếng bắt đầu từ 8h tối ngày Thứ 6 cho tới 8h tối ngày Chủ Nhật. Các phim đã hoàn thành sẽ được trình chiếu cho khán giả thưởng thức vào các tuần tiếp theo.

2. How much does it cost?

The registration fee is for the entire team and includes two free tickets to the screenings (which are given to the team leader).

In the United States, registration fees vary from $125 to $175 per team, as follows:

• Early Bird registration: $150
• Regular registration: $175

Discount: A $25 discount will be given to teams which have participated in a normal 48 Hour Film Project during the previous 12 months.

For the registration fee outside the United States, please visit the webpage for that location.

3. Khi nào Dự án Làm phim 48 Giờ sẽ được tổ chức tại thành phố của tôi?

Thời gian tổ chức tại mỗi thành phố đã được lên danh sách trên trang web 48 Hour Film Politics & Comedy Project. Nếu chúng tôi chưa ghi rõ thời gian, nghĩa là thời điểm vẫn chưa được ấn định. Nếu bạn muốn là người đầu tiên biết thời điểm mà Dự án Làm phim 48 Giờ sẽ đến thành phố mình, hãy đăng ký nhận thông tin dành cho thành phố của bạn.

4. Nội dung của phim?

Nội dung phim tùy thuộc vào sự lụa chọn của các nhà làm phim. Tuy nhiên, mỗi đoàn làm phim phải rút thăm chọn 2 thể loại cho phim của đội mình vào thời điểm 15 phút trước khi cuộc thi bắt đầu.

Ngoài ra, mỗi đội sẽ nhận được các chi tiết bắt buộc xuất hiện trong phim: một nhân vật, một đạo cụ và mội dòng thoại.

5. Ai xem phim?

Tại mỗi thành phố, phim được trình chiếu cho các khán giả đã mua vé. Tất nhiên, các nhà làm phim, diễn viên, gia đình và bạn bè sẽ đến các buổi công chiếu phim để cổ vũ nhiệt tình cho các đội làm phim. Không những thế, những người ủng hộ cho cộng đồng điện ảnh nước nhà cũng sẽ tới góp mặt để thưởng thức những sáng tạo mới - những điều chân thực và sống động.

6. Các nhà làm phim là ai?

Dự án Làm phim 48 Giờ phù hợp với tất cả các nhà làm phim, từ không chuyên đến chuyên nghiệp. Các quy định đều nhấn mạnh mọi thành viên trong tất cả các nhóm làm phim đều phải là tình nguyện tham gia (cả diễn viên và thành viên trong nhóm). Hầu hết các nhóm đều có các nhà làm phim/video chuyên nghiệp tham gia. Và có một số nhóm đã thu hút sự chú ý của nhiều tài năng lớn như Martin Freeman, Penn của Penn và Teller ; Dennis Farina, và Nick Clooney đều đã từng xuất hiện các phim của 48HFP.

7. Có giới hạn về số người tham gia trong đội làm phim của tôi?

Không. Đội làm phim nhỏ nhất của chúng tôi đã từng chỉ có một thành viên – anh ấy dựng máy quay sau đó vào vai tự diễn. Đoàn làm phim lớn nhất tới thời điểm này là một nhóm đến từ Albuquerque với 116 người tham ga và 30 con ngựa! Tuy nhiên, tính trung bình, một nhóm có khoảng 15 người.

8. Tôi có được phép tham gia vào nhiều hơn một đội trong một thành phố?

Được, bạn được phép. Chúng tôi hi vọng bạn có thể sắp xếp thời gian biểu một cách tốt nhất!

9. Độ dài của phim?

Phim phải là dạng phim ngắn, có độ dài tối thiểu là 3 phút và tối đa là 6 phút. Phim ngắn sẽ có nhiều lợi thế. Phim ngắn hơn không những có bố cục chặt chẽ hơn, thường thì sẽ hấp dẫn hơn và phim loại này thích hợp với thị trường điện ảnh hơn.

10. Phim sẽ được chiếu ở đâu và khi nào?

Buổi công chiếu sẽ được tổ chức tại một trong những rạp chiếu phim trong thành phố sau một thời gian kể từ Lễ nộp phim.

11. Sự kiện này được quảng bá như thế nào?

Chúng tôi quảng bá cho Dự án qua truyền miệng, mạng Internet và báo chí địa phương. Các nhà làm phim và ban tổ chức tại mỗi thành phố là đơn vị quảng bá thông tin về Dự án rất hữu hiệu. Tại mỗi thành phố, Dự án Làm phim 48 Giờ được giới truyền thông địa phương và quốc gia quan tâm ủng hộ. Từ kênh CNN đến tờ Washington Post và tờ LA Times – Tính đến nay, chúng tôi đã được hàng trăm hãng truyền thông đưa tin và bài viết.

12. Tôi nên làm gì với phim của mình sau Dự án?

Hãy mang phim của bạn tham gia các liên hoan phim, trình chiếu phim công cộng, tải phim lên trang web, đưa lên truyền hình và trình chiếu cho tất cả mọi người mà bạn có thể. Đừng quên, hãy chắc chắn bạn tuân thủ các điều lệ trong Bản Cam kết Trưởng Nhóm và Luật bản quyền của phim tham dự 48HFP.

13. Tôi có thể sử dụng bản phim đã sửa đổi của mình được không?

Được, trong trường hợp bạn tuân thủ Bản Cam kết Trưởng Nhóm mà các đội đã ký khi đăng ký tham gia Dự án Làm phim 48 Giờ. Nếu đây là bản phim 48 Giờ đã sửa đổi, khi trình chiếu bạn bắt buộc phải thêm dòng tiêu đề đầu phim và cuối phim như sau:

“Nội dung của bộ phim này được xây dựng để tham gia Dự án Làm phim 48 Giờ Việt Nam. www.48hourfilm.com"

14. Đây có phải là một cuộc thi không và có danh sách phim xuất sắc nhất không?

Có chứ. Mỗi thành phố sẽ có một phim được bình chọn là "Phim xuất sắc nhất".

15. Tôi có thể chiến thắng không?

Phụ thuộc vào bạn định nghĩa chiến thắng là gì. Qua các năm, các nhà làm phim đã nói với chúng tôi rằng dự án làm phim 48 Giờ thật sự rất thú vị. Họ yêu thích việc sử dụng tài năng sáng tạo của mình, có thời gian vui vẻ bên những người bạn và cùng nhau làm ra một bộ phim ! Vì vậy, nếu thắng cuộc nghĩa là bạn đã có những thòi gian tuyệt vời và những cảnh quay xuất sắc.

Năm 2012, có hơn 4000 người đăng ký và có hơn 1,130 giải thưởng. Đã có 113 phim xuất sắc nhất đến từ các thành phố... và chỉ duy nhất một giải nhất. Như vậy, nếu thắng cuộc nghĩa là thắng được giải nhất thì bạn sẽ phải làm việc rất nỗ lực cho điều đó. Nhưng đừng để điều đó cản trở bạn-bạn có thể làm được!

16. Tôi có thể giàu lên từ cuộc thi?

Có lẽ là không. Theo chúng tôi biết cho đên giờ, chưa có ai kiếm được nhiều tiền từ việc bán phim 48 Hour Film Politics & Comedy Project. Tuy nhiên, một số nhà làm phim đã rất thành công với phim của họ tại các liên hoan phim khác bao gồm cả SXSW; một nhóm làm phim đã thắng 100.000$ tại một liên hoan phim; và một số nhà làm phim đã có được công việc tốt bằng sự công nhận cho bộ phim làm trong 48 tiếng của họ.

Ngoài ra, trong Dự án Làm phim 48 Giờ, chúng tôi có một thỏa thuận mà theo đó nếu chúng tôi có khả năng kiếm được tiền từ việc phát hành phim của bạn, bạn sẽ nhận được một phần số tiền thu được. Chúng tôi tin việc sắp xếp này sẽ rất công bằng và hợp lý. Như bạn đã biết, thị trường tiêu thụ phim ngắn gần như không có. Tuy nhiên, chúng tôi nhận thấy thể loại phim này đang ngày càng được chú ý vì khái niệm 48 tiếng và thực tế là Dự án là một phần của một chương trình lớn hơn. Vậy nên, mọi người sẽ rất vui khi làm phim cho 48 Hour Film Politics & Comedy Project, nhưng sẽ không đạt được con số lớn về tài chính.

17. Ai sẽ chấm điểm phim?

Chúng tôi sẽ tập hợp một nhóm chuyên gia về điện ảnh tại mỗi thành phố để làm giám khảo. Các thành viên ban giám khảo đều có bề dày kinh nghiệm trong lĩnh vực điện ảnh. Chúng tôi yêu cầu các giám khảo phải công bằng và khách quan. Ban giám khảo sẽ bỏ thời gian và công sức lựa chọn những phim hàng đầu tại mỗi thành phố. Ngoài việc chọn ra phim xuất sắc nhất thành phố, họ sẽ chọn ra một số phim cho những giải thưởng khác. Ban giám khảo vòng thi quốc gia/ quốc tế sẽ bao gồm các diễn viên nổi tiếng như Julianne Moore, các đạo diễn gạo cội như Simon West (phim Con Air), và các nhà biên tập phim như Thelma Schoonmaker (các phim Reging Bull, The Departed).

Nhưng dù chúng tôi có cẩn trọng đến mấy trong việc lựa chọn thành viên của ban giám khảo, thì bản thân việc đánh giá phim cũng rất chủ quan. Đã rất nhiều lần, hai nhà phê bình điện ảnh đã đánh giá cùng một bộ phim với những quan điểm hoàn toàn khác nhau – Đã từng có một cuộc tranh cãi kéo dài giữa Gene Siskel và Roger Ebert về bộ phim Apocalypse Now; những nhận xét trái chiều về siêu phẩm điện ảnh Star Wars của Pauline Kael. Cũng như vậy, đôi khi bộ phim 48 Hour Film Politics & Comedy Project yêu thích của bạn năm nay thậm chí còn không đạt được giải thành phố. Bởi khi phim được đánh giá về các giá trị nghệ thuật, đa phần phụ thuộc vào quan điểm thưởng thức phim của mỗi người.

18. Tôi có thể tài trợ cho 48HFP chứ ?

Tất nhiên rồi! Hãy gửi email về nhà sản xuất 48HFP Việt Nam tại hochiminhcity@48hourfilm.com hoặc số điện thoại +84 985 531 962, để bàn thảo thêm.

19. Độ dài tối đa của phim là bao gồm cả phần credit cuối phim?

Không, Phim có thể dài tối đa 7 phút cộng thêm 1 phút phần credit cuối phim.

20. Có thể làm phần credit đầu phim không ?

Được làm phần giới thiệu ngay đầu phim và phần này không tính vào giới hạn thời gian dành cho phần giới thiệu. Tuy nhiên, phần này lại tính vào thời gian 7 phút chiếu phim. Bạn hãy nhớ rằng, khán giả đến xem phim chứ không đến để đọc giới thiệu.

21. Chúng tôi có được phép có các cảnh quay trong phần credit cuối phim không?

Được, tuy nhiên, nội dung câu chuyện phải kết thúc trước khi cuối phần credit cuối phim bắt đầu. Bạn được phép sử dụng các cảnh bị loại trong quá trình biên tập, các cảnh hài, hoặc các cảnh thêm. Nhưng khi chúng tôi xóa bỏ phần credit này, bộ phim vẫn phải tạo được cảm giác hoàn thiện.

22. Tôi có thể quay phim bên ngoài thành phố tổ chức Dự án 48HFP không?

Tất nhiên là được! Dự án chỉ yêu cầu nhóm làm phim phải cử đại diện tới Lễ Khai mạc và phải gửi phim của mình vào đúng Lễ nộp phim. Những thứ khác thì tùy thuộc vào bạn. Có những đội làm phim tham gia đã từng quay phim cách thành phố tổ chức hàng trăm dặm. Chúng tôi đã từng có một đội làm phim ở Boston đưa vào phim của mình những cảnh phim ở Panama!

23. Có được phép sử dụng cảnh quay hoặc hình ảnh có sẵn không?

Cảnh quay hoặc hình ảnh có sẵn sẽ không được phép sử dụng, trừ khi nó là phẩn bồ trợ cho các hiệu ứng sử dụng. Tuy nhiên, nếu bạn sở hữu các hình ảnh có sẵn thì bạn được sử dụng chúng. Nói cách khác, bạn được phép sử dụng các hình ảnh có sẵn không được thực hiện trong vòng 48 tiếng quy định. Tuy nhiên, nếu các hình ảnh này không được phép sử dụng để tạo ra chuyển động.

24. Có được phép dùng hoạt hình không?

Được. Tuy nhiên – trong khi bạn có thể sử dụng các tranh được vẽ trước khi Dự án bắt đầu – bạn không được sử dụng các sản phẩm vẽ theo trình tự để tạo ra chuyển động được thực hiện trước thời gian làm phim. Được phép sử dụng hình ảnh và các hiệu ứng 3D với điều kiện bạn có toàn quyền sở hữu chúng Vậy nghĩa là tất cả các phần chuyển động hoạt hình đều phải được hoàn tất trong thời hạn 48 tiếng đã đặt ra. Và cũng như với phim người đóng, bạn phải có toàn quyền sử dụng tất cả các chi tiết hoạt hình được sử dụng trong bộ phim.

25. Hiệu ứng đặc biệt thì sao? Như thế nào thì được phép sử dụng?

Bạn có thể được sử dụng những hiệu ứng đặc biệt liên quan đến bất cứ nhân tố nào được cho phép: ảnh, các cảnh được quay trong thời gian 48 tiếng, hoặc các cảnh đã được xử lý trong 48 tiếng. Bạn có thể sử dụng các cảnh quay có sẵn nếu nó là một phần của hiệu ứng hoặc có trên màn hình background hoặc TV và các cảnh quay có sẵn phải được chèn lên trên hoặc ẩn bên dưới các cảnh quay thực hiện trong 48 tiếng. Cảnh quay có sẵn về con người hoặc hành động diễn xuất sẽ không được phép sử dụng.

26. Chúng tôi có được phép đưa vào trong phim của mình logo động cho đoàn làm phim được làm trước 48 giờ?

Được, nếu logo nằm ở đầu phim và phải ngắn hơn năm giây. Nên nhớ rằng logo không tính vào 7 phút của phim.

27. Chúng tôi có nên quay phim Chất lượng Cao HD không? Màn ảnh rộng? Âm thanh vòm?

Bạn bắt buộc quay phim ở định dạng Chất lượng cao HD, màn ảnh rộng. Tuy nhiên, nếu bạn chọn sử dụng âm thanh vòm, phim có thể sẽ không được trình chiếu ở định dạng âm thanh này. BTC không khuyến khích sử dụng âm thanh vòng vì phần này sẽ tốn nhiều thời gian hơn của bạn.

28. Tôi có cần có phụ đề cho phim của mình?

Không. Tuy nhiên, nếu những vị giám khảo trong thành phố của bạn không hiểu được phim của bạn, họ sẽ khó lòng trao giải cho bạn.

29. Tập tin của tôi không vừa vào ổ USB. Tôi phải làm sao?

Có thể ổ USB của bạn được đặt ở định dạng không chính xác. Thông thường, ổ USB thường có định dạng FAT32 sẽ không thể chưa được file nặng hơn 2GB. Nếu bạn dùng Mac, thay đổi định dạng của ổ USB về dạng Mac OS X Extend (Journaled). Nếu bạn dùng PC, thay đổi định dạng về NTFS.

30. Đã có phim nào từng được quay bằng phim chưa?

Có. Đã có 3 phim của Dự án 48HFP được quay trên phim ít nhất là một phần. Cả ba đội làm phim này đều có mối quan hệ với các xưởng phim, tạo điều kiện cho họ có thể phát triển phim và chuyển thể nó thành một dạng được Dự án chấp nhận trong vòng 48 tiếng. Chúng tôi đã rất ấn tượng!

31. Có phải tất cả thành viên của đội đều phải ký vào Bản Cam kết Nhóm Trưởng không?

Không, chỉ duy nhất trưởng nhóm cần phải ký cam kết này (và gửi lại nó cho ban tổ chức vào Lễ khai mạc). Tuy nhiên, tất cả thành viên của đoàn phim bắt buộc phải ký vào Bản cam kết miễn trách nhiệm pháp lý. Xem trang các giấy tờ cần thiết trên website để biết thêm chi tiết.

32. Logline là gì?

Những dòng giới thiệu phim (logline) thường rất ngắn, tóm tắt hấp dẫn của câu chuyên, thường không dài quá 1 câu. Chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp dòng giới thiệu phim ở bản Khảo sát các nhóm.

Ví dụ:

Bị chuyển đến một vùng đất kì lạ, một cô gái trẻ tìm đường về Kansas, kết bạn với một con chó sói mà không có bộ óc, một thợ rừng thiếc không có trái tim, và con sư tử không có can đảm.

33. Chúng tôi có thể gửi bản cam kết qua fax hoặc email được không?

Được, nếu bạn đang làm việc cùng với một người ở xa, họ có thể fax hoặc email cho bạn bản cam kết. Vui lòng đính kèm bản copy của bản cam kết qua fax hay email kèm với số giấy tờ còn lại nộp cho chúng tôi.

34. Mẫu giấy tờ cho các tài sản công cộng, nhạc hoặc ảnh miễn phí tiền bản quyền?

Hãy hỏi người có quyền sở hữu về âm nhạc hoặc các vật dụng để ký đồng ý vào các mẫu đơn. Trong trường hợp tài liệu miễn phí bản quyền, đó là người đã mua tài liệu. Trong trường hợp các tài sản công cộng, bất cứ ai trong đoàn làm phim có thể ký. Cũng nên thêm vào các tài liệu chỉ rõ rằng đoàn làm phim của bạn có đầy đủ quyền hạn sử dụng nhạc hoặc đạo cụ, như các giấy phép, giấy biên nhận được thừa hưởng hoặc một bản khai của tác giả.

35. Tôi có được phép dùng những bài hát/tư liệu miễn phí từ Creative Commons không?

Bạn có thể dùng những thể loại nhạc này hoặc các tài liệu Creative Commons thuộc dạng Attribution Only. Nếu Creative Commons này thuộc dạng Non-Commercial hoặc Sharealike, nó sẽ không phù hợp với Bản Cam kết Trưởng Nhóm của Dự án Làm phim 48 Giờ và có nghĩa là không thể sử dùng.

36. Tôi có cần tờ khai địa điểm để được quay tại những khu vực công cộng không?

Không, nhưng bạn có thể vẫn sự cho phép. Chúng tôi không yêu cầu bạn phải chứng minh là bạn đã nhận được sự cho phép, nhưng bạn có thể phải dừng quay, thậm chí bị phạt nếu bạn không có. Hãy kiểm tra với đại diện chính quyền địa phương.

37. Nhân vật bắt buộc có thể chỉ được nghe thấy thay vì nhìn thấy không?

Không, chúng tôi phải thực sự nhìn thấy nhân vật bắt buộc bằng cách nào đó trên màn hình. Việc chỉ xuất hiện như một nhân vật gọi điện thoại – nghe giọng thôi thì sẽ không được tính. Hãy nhớ, anh ta/ cô ta không nhất thiết phải là nhân vật chính trong phim, chỉ cần xuất hiện trên màn hình.

38. Nhân vật bắt buộc có phải nói ra tên hoặc đeo bảng tên không?

Nếu phim có thể để người xem có thể biết được nhân vật đó thì anh ta/cô ta không cần phải đưa ra các thông tin về nhận dạng nào khác.