Regras para Fazer Um Filme Como Funciona

Estas regras aplicam-se a cada equipa / grupo participante

A organização do 48 Hour Film Project pode alterar ou adicionar parâmetros a estas regras em qualquer altura antes do período das 48 Horas.


A. Datas

O 48 Hour Film Project (48HFP) vai ocorrer em cidades de todo o mundo em diferentes fins de semana ao longo do ano.

O 48 Hour Film Project decorrerá entre Sexta Feira às 19:00, hora local, e Domingo às 19:00. Este é o Período Oficial de Tempo. (Os dias em que a competição decorre podem variar em alguns países).

A equipa / grupo participante tem de completar o seu filme / videoclip a tempo de o entregar no Dropoff no Domingo às 19:30. 

Apenas trabalhos entregues antes do prazo farão parte da competição e serão elegíveis para prémios. Todos os outros filmes que sejam entregues no Domingo (dentro e fora do prazo) serão exibidos.


B. Processo Criativo

Todo o processo de criação deve ter lugar durante o Período Oficial das 48 Horas. Qualquer processo criativo feito antes do mesmo é proibido. Este trabalho criativo inclui:

  • Escrita de Argumento
  • Ensaios
  • Guarda-Roupa / Cenários
  • Filmagem
  • Montagem
  • Criação de Efeitos Sonoros
  • Renders
  • Exportação

  • C. Preparação

    O único trabalho que pode ser feito antes do Período Oficial das 48 Horas é:

  • Convocar Equipa
  • Convocar Elenco
  • Assegurar Envios
  • Procurar / Assegurar Locais de Filmagem

  • D. Imagens

    Todas as imagens incluídas no filme têm de ser criadas durante o Período Oficial de Tempo do projecto.

    Não é permitido o uso de imagens de arquivo ou de imagens criadas fora do fim de semana. 

    É permitido o uso de animações e de efeitos especiais, mas têm de ser criados durante o Período Oficial de 48 Horas. (Nota: o uso de imagens de banco é permitido como parte de um efeito de pós-produção ou aparecendo num ecrã que esteja no background, tal como uma televisão, desde que a equipa tenha todos os direitos de utilização dessas imagens e que as mesmas apareçam misturadas (por exemplo, por sobreposição e blending) com imagens criadas no Período Oficial de 48 Horas. As imagens de banco permitidas incluem balas, fogo, explosões, fundos para chroma key, etc., mas imagens de banco que incluam pessoas ou outros actores não são permitidas).     

    O uso de fotografias é permitido, desde que as equipas detenham todos os direitos sobre o uso das mesmas. Estas fotografias não precisam de ser criadas durante o Período Oficial de 48 Horas; no entanto, imagens estáticas criadas fora do período oficial de competição não podem ser usadas em sequência de forma a criar a ilusão de movimento. 


    E. Evento de Kickoff

    Cada equipa participante tem de ter um representante no Evento Oficial de Kickoff do 48 Hour Film Project. 

  • Neste evento, cada grupo tem de entregar o Acordo de Equipa, assinado pelo respectivo Chefe de Equipa. Sem entregar este documento, a equipa não pode participar. 
  • Cada grupo tirará à sorte o género de filme que vai fazer. 
  • Será dada às equipas a opção de trocar de género por um género Wild Card. Se optarem por este último, essa decisão é irreversível e as equipas não poderão voltar ao género que tinham anteriormente. 
  • See Also

    F. Elementos Obrigatórios

    Todas as equipas terão elementos obrigatórios que terão de incluir no seu filme - nomeadamente um género, uma personagem, um objecto e uma frase. 

  • A personagem e o objecto obrigatórios têm de aparecer na imagem do filme.
  • A frase tem de ser usada tal como foi definida. Pode ser falada, cantada ou escrita. Pode ser exibida em qualquer linguagem, mas se não for bem claro que se trata da frase obrigatória, terá necessariamente de ser traduzida. 
  • Para ser elegível para prémios e classificado como um 48 Hour Film Oficial, o filme entregue tem de cumprir o género que foi atribuído à equipa que o criou e conter todos os elementos obrigatórios, dentro do período oficial de tempo e antes da ficha técnica.
  • See Also

    G. Voluntários

    Todos os membros da equipa e do elenco têm de ser voluntários. 


    H. Câmaras

    As equipas podem utilizar qualquer tipo de câmara para realizar o seu filme. Não há quaisquer limites para o número de câmara a usar. 


    I. Referências da Cidade

    Em cidades onde o 48 Hour Film Project decorra pela primeira vez, cada filme tem de incluir uma imagem de um ponto de referência (edifício, monumento) da cidade, ou incluir uma característica que a identifique claramente (como uma estação de correios ou terminal de autocarros). (Nota: este ponto de referência tem de se situar dentro dos limites da cidade.) Esta regra aplica-se apenas na primeira vez onde o 48HFP se realize numa cidade. 


    J. Direitos Musicais

    Encorajamos as equipas participantes a trabalhar com um compositor e / ou músicos, para escreverem e gravarem música para os filmes participantes. É permitido às equipas utilizar música pré-gravada no seu filme, mas têm de deter os direitos para todas as peças musicais utilizadas no filme. Tal como as músicas, o uso de efeitos sonoros pré-gravados é permitido, mas é igualmente necessário deter os direitos dos mesmos. 

    Nota: Paródias a canções existentes (ou seja, utilizar composições pré-existentes facilmente identificáveis com letras e música modificadas ou criadas de novo) não podem ser incluídas num filme sem a autorização expressa e assinada do detentor dos direitos da música. Esta regra aplica-se independentemente da música ser utilizada dentro da legislação de uso livre, no contexto das leis de copyright dos EUA e a nível internacional. 

    See Also

    K. Duração Total do Filme

    O filme terminado tem de ter de duração no mínimo 4 minutos e no máximo 7 minutos - sem incluir os créditos finais. Em outras palavras, a duração oficial do filme começa depois do cartão inicial com o logo do 48HFP e a informação sobre o filme e e acaba antes dos créditos finais. Os títulos iniciais e os créditos finais não contam para a duração mínima de 4 minutos. A história que o filme conta não pode ser maior do que 7 minutos. 


    L. Créditos

    Títulos Antes do Filme

    Antes do filme começar, o ficheiro deve ter:

  • 5 segundos de negro
  • Um título com: nome da equipa, título, género, cidade e data
  • A intro animada oficial do 48HFP - OU - um título com a frase:  This film was made for the 48 Hour Film Project 2015. www.48hourfilm.com
  • 2 segundos de negro
  • A curta-metragem inicia-se depois deste conteúdo.

    Créditos Iniciais

    Depois dos 2 segundos de negro, alguns filmes começam com créditos iniciais. Não encorajamos o seu uso, mas se forem utilizados serão considerados como parte do filme, e irão fazer parte da duração máxima de 7 minutos. Além disso, se o filme tiver créditos iniciais para além do título do filme (por exemplo, os nomes dos actores, realizador, etc), terá de incluir o seguinte: 

  • um texto a dizer [NOME DA TUA EQUIPA] apresenta imediatamente seguido de a 48 Hour Film Project ou
  • um texto a dizer a 48 Hour Film Project logo a seguir ao título do filme

  • Nota: a 48 Hour Film Project pode ser inteiramente escrito em minúsculas.

    Créditos Finais                                                            

    No fim de cada filme, os créditos finais estão limitados a um máximo de 60 segundos. Estes 60 segundos são considerados uma duração adicional ao filme, como está especificado acima. (Ou seja, um filme pode ter 7 minutos de duração e 60 segundos adicionais de créditos finais, com a duração total de 8 minutos.)  

    Os créditos finais devem incluir o seguinte texto: This film was made for the 48 Hour Film Project. www.48hourfilm.com

    Cartões e Créditos Depois da Competição

    Para quaisquer exibições futuras da curta-metragem, seja online ou em qualquer outro lugar, os filmes têm de manter a informação antes do mesmo a dizer: This film was made for the 48 Hour Film Project 2015. www.48hourfilm.com.


    M. Formatos de Exportação Aceites

    Para informações completas sobre os requisitos técnicos para a entrega do filme, as equipas devem consultar a página oficial da cidade onde participam. Se o filme não estiver de acordo com os requisitos de entrega, pode ficar de fora dos prémios. Além disso, se não for possível visionar o filme com o equipamento à disposição dos produtores do 48HFP, o mesmo pode na mesma ser desqualificado.

    A não ser que haja instruções em contrário no site do 48 Hour Film Project website, os filmes deverão ser entregues num dos seguintes suportes: 

  • (preferencial) um ficheiro Quicktime com codec legível, inserido num DVD -OU- numa USB pen.
  • um DVD vídeo que seja reproduzível num leitor

  • N. Notas sobre a Entrega dos Filmes

  • Recomendamos que as equipas entreguem sempre duas cópias do seu filme acabado.
  • Recomendamos também que os níveis de som sejam nivelados durante o filme. (se o filme tiver som muito desigual ou cujos níveis batam no pico, poderá ser modificado para proteger o equipamento de projecção). 
  • As especificações de projecção variam de cinema para cinema e não estão dentro da responsabilidade do 48HFP. Se o filme for demasiado escuro, o público no cinema pode ter dificuldade em perceber o que se passa no ecrã. 
  • Todos os filmes entregues na data-limite (dentro e fora de prazo) serão exibidos, desde que reúnam todos os requisitos para que tal aconteça. 

  • O. Documentos de Produção

    Todas as equipas têm de assegurar que detêm toda a documentação e autorizações referentes a membros da equipa e elenco, música, locais de filmagem, materiais e quaisquer outras autorizações necessárias. Estas terão de ser entregues aos produtores juntamente com o filme terminado. O filme não poderá ser exibido se os produtores não tiverem toda a documentação referente ao filme. 


    P. Declaração de Compromisso

    Os participantes têm de entregar uma Declaração de Compromisso juntamente com o filme, certificando que aderiram a todas as Regras Oficiais.


    Q. Elegibilidade

    Para poderem participar no 48 Hour Film Project, os filmes:

    - Têm de ser um trabalho original dos participantes;
    - Não podem infringir quaisquer direitos de terceiros;
    - Têm de ser adequados para exibição (i.e., não serem obscenos ou indecentes);
    - Não podem incluir material obsceno ou pornográfico;
    - Não podem conter afirmações difamatórias sobre quaisquer pessoas, empresas, organizações ou entidades;
    -  Não podem invadir a privacidade ou outros direitos de quaisquer pessoas, empresas ou entidades;
    - Não podem em qualquer altura violar quaisquer leis e regulamentos;
    - E não podem conter quaisquer materiais com copyright (para além daquele que seja detido pelos participantes ou pelo 48HFP). 

    Filmes que contenham material proibido ou considerado inapropriado pelo 48HFP (sob o seu exclusivo critério) serão desqualificados. O 48HFP reserva-se o direito de determinar de forma definitiva que filmes serão elegíveis para prémios. O 48HFP reserva-se também o direito de recusar exibir um filme ou de fazer uma comunicação acerca do conteúdo do mesmo, antes de ser mostrado ao público.



    R. Não Exibir o Filme Antes da Estreia

    Os participantes não podem distribuir o seu filme sob qualquer meio antes da estreia dos filmes. Isto inclui obviamente fazer upload dos filmes para um website. Encorajamos os participantes a fazerem um trailer do seu filme e promoverem-no com o mesmo. Este trailer deve ter, no máximo, 48 segundos. 


    S. 48 Hour Film Oficial

    Para ser certificado como um 48 Hour Film Oficial, os filmes de cada equipa participante terão de seguir todas as regras especificadas. Os produtores do 48 Hour Film Project reservam-se o direito de exibir apenas filmes certificados oficialmente como 48 Hour Films.


    T. Devoluções

    Nenhum dos materiais entregues (suportes ou documentação) serão devolvidos.


    U. Desqualificação

    O 48HFP e a sua organização poderão, sob o seu exclusivo critério, desqualificar filmes participantes que sejam considerados inapropriados ou que não tenham cumprido de alguma forma as regras. 


    V. Vencedor Oficial

    Todos os filmes certificados como Official 48 Hour Films poderão concorrer ao título de Melhor 48 Hour Film na sua cidade .


    W. Melhor Filme de 2015

    Todos os filmes que façam parte da selecção de Best Of de cada cidade são candidatos ao título de Melhor 48 Hour Film de 2015. Um painel independente de júris determinará os vencedores.

    Mensagem Importante: Cuidado com os Imitadores

    Copyright © 2001-2015 48 Hour Film Project, Inc. Todos os Direitos Reservados