Les règles Comment ça marche?

Ces règles s'appliquent à l'ensemble des participants.

Les organisateurs du 48HFP peuvent à tout moment modifier les règles avant le début de la compétition.


A. Le temps

Le festival "Faire un Film en 48 heures" se déroule à différentes périodes dans les villes du monde entier.

Le festival à lieu du vendredi 19h au dimanche 19h30 (heure locale).

Pour être considérer en compétition les équipes devront rendre leur film le dimanche de compétion avant 19h30  !

Tous les films rendus dimanche après 19h30 mais avant minuit seront hors compétition, ils seront éligibles au prix du public lors de la projection au cinéma.


B. Création

L'intégralité de la création doit avoir lieu dans la période officielle.

  • Scénario
  • Rehearsing
  • Costume/Set Design
  • Tournage
  • Montage
  • Conception du son
  • Rendu
  • Outputting to tape or other media

C. Préparation

Avant la période officielle vous pouvez :

  • Définir votre équipe
  • Trouver votre matériel de tournage
  • Securing Equipment
  • Scouting/Securing Locations



D. Image

Toutes les images doivent impérativement être tournées pendant la période officielle.

Pas d'image de stock !!! Pas d'image libre de droit sur des sites internet.

Animation and special effects are permitted, but must be created during theOfficial Time Period. (Note: Stock footage is permissible as part of a post-production effect or on a background monitor, i.e., a television, as long as the team has rights to the stock footage and the stock footage is placed over or under footage that is shot within the Official Time Period. Allowable stock footage includes bullets, fires, explosions, chromakeyed backgrounds, etc., but stock footage of people or other performers is not allowed.)

Still photographs are permitted, provided that the team has the rights to them. The photos do not need to be created during the Official Time Period; however, stills created outside of the Official Time Period may not be used in sequence to create the illusion of motion.



E. Kick off

  • Une personne par équipe minimum doit être présente lors du kick off mais pas nécessairement le chef d'équipe.  Il faut impérativement remettre l'accord de chef d'équipe avant le kick off, sinon l'équipe ne pourra pas participer.
  • Chaque équipe tirera au sort le genre de son film.

F. Eléments imposés

 Chaque équipe doit faire apparaitre les éléments imposés dans son film.

  • La ligne de dialogue, le personnage et l'accessoire.
  • Le personnage : Il doit être clairement identifié (nom + identité). La ligne de dialogue doit être utilisée mot pour mot !
  • Elle peut être parlée, chantée ou écrite.
  • Chaque équipe doit respecter le genre de son film ainsi que les éléments imposés afin d'être en compétition.

G. Volontaires

L'intégralité des membres de l'équipe doivent être volontaires.


H. Animal Safety

Animal safety, like cast and crew safety, is an important part of 48 Hour Filmmaking. Films that result in the death or mutilation of an animal will be disqualified.

I. Matériel

Vous utilisez la caméra et le matériel que vous voulez ! Aucune contrainte !


J. Première édition

Lors d'une première édition dans une ville, il est impératif que la ville soit représentée. (Par un plan qui caractérise la ville, un monument symbolique…).


K. Droits des musiques

Nous vous conseillons de travailler avec un compositeur ou musiciens pour les musiques de vos films. Ce pendant nous autorisons l'utilisation de toutes musiques dont vous disposez des droits.

Attention à la loi des droits d'auteurs ! Vous n'avez pas le droit de chanter, siffler… une musique dont vous n'avez pas les droits.

See Also

L. Durée du film

Le film doit être compris entre 4 minutes minimum et 7 minutes maximum (hors générique). Le générique ne doit pas dépasser 1 minutes.


M. Génériques

Pre-film Required Slates

Avant le film :

5 secondes de noir puis un carton avec : Le nom de l'équipe, le nom du film, le genre, la date et ville de compétition. Puis un carton :  "Film re´alise´ dans le cadre du 48 Hour Film Project :
Faire un Film en 48h + nom de la ville + année" puis 2 secondes de noir avant le début du film.

Générique de fin

Le générique de fin ne doit pas dépasser les 60 secondes. Un film peut durée 7 minutes + 1 minutes de générique soit 8 minutes maximum au total.

The end credits must include the words: This film was made for the 48 Hour Film Project. www.48hourfilm.com
Slates And Credits After The Competition

For any future screenings, online or otherwise, films should retain the pre-film title card that says: This film was made for the 48 Hour Film Project 2015. www.48hourfilm.com.


N. Format des films

Vérifiez sur la page web de la ville pour connaitre les exigences de sorties. Si votre film ne se conforme pas au exigences de la ville, il peut être disqualifié. Si votre film ne peut pas être vu par l'équipe du 48HFP il sera disqualifié.

Nous vous conseillons donc de remettre votre film sur 2 supports pour une question de sécurité. Soit 1 DVD + 1 USB ou 2 USB ou 2 DVD



O. A noter

Les niveaux de son doivent e^tre relativement e´gaux pendant toute la dure´e du film (-12db moyen et pic a` -9db max). Les conditions de projection peuvent varier en fonction des salles de cine´ma et ne sont pas du ressort du 48 Hour Film Project. Si votre film est trop sombre, la qualite´ de l'image pourrait e^tre amoindrie.

See Also

P. Documents de production

Il est impératif de rendre les documents de production en même temps que le film.


Q. Déclaration

Chaque équipe doit nous remettre la déclaration signé.


R. Eligibilité

Afin que le film soit éligible, il doit respecter les règles de droit : Pas de film obscène ou indécent, pornographique, scatophiles, pas de déclarations diffamatoires (sur une personne, une entreprise…). Si un film ne respecte pas l'une de ces règles, il sera éliminé ! Et ne pourra pas être projeté au cinéma.


S. Pas de diffusion avant les projections

Vous n'avez pas le droit de diffuser votre film avant les projections (téléchargement de la vidéo sur le web, diffusion en salle…). Nous vous encourageons a faire une bande annonce, celle-ci ne devra pas dépasser les 48 secondes.


T. Compétition

Afin que le film soit en compétition, il doit respecter toutes les règles. Les organisateurs du 48HFP vérifient les films avant de les montrer aux membres du jury. Tous les films en compétition seront vu par le jury, l'organisation du 48HFP ne fait pas de pré-sélection.


U. Entries Not Returned

No Entries (media or documents) will be returned.

V. Disqualification

L'organisation peut disqualifier un film qui est non conforme aux règles.


W. Prix du meilleur film

Tous les films en compétition dans une ville rivalisent pour le prix du meilleur film.


X. Meilleurs films 2016

Tous les meilleurs films de toutes les villes participantes en 2016, seront en compétition pour le prix du meilleur film  (à l'échelle mondiale) à Filmapalooza.

Message important: Copycat Disclaimer

Droit d'auteur © 2001-2016 48 Hour Film Project, Inc. Tous Les Droits Sont Réservés