Règles de la production

1. Temps

   Specific to 48 Hour Film Horror Fantasy Project

   Le 48 Hour Film Horror Fantasy Project (HORROR_FANTASY) a lieu dans les villes du monde entier lors de plusieurs week-ends tout au long de l’année.

   La compétition du 48 Hour Film Horror Fantasy Project se déroule entre le vendredi à 19:00 heure locale et le dimanche suivant à 19:00 heure locale. Il s’agit du Week-end Officiel de Réalisation. (Les jours de compétition peuvent varier dans certains pays.)

   L’équipe participante doit avoir terminé son film à temps pour le remettre le dimanche, avant 19:30. Après le kickoff, consultez le tableau de bord de votre équipe pour voir le compte à rebours jusqu’à votre échéance exacte.

   Les films rendus dans les temps et ayant respecté les règles seront officiellement qualifiés et seront éligibles aux prix. Cependant, tous les films reçus le dimanche (à l’heure ou en retard) seront projetés et seront éligibles au vote du Prix du Public.

2. Processus Créatif

   Toutes les créations doivent avoir lieu pendant le Week-end Officiel de compétition. Tout travail créatif avant le week-end de la compétition est interdit. Le travail créatif comprend, sans s’y limiter :

   • Écriture du scénario
   • Casting
   • Répétitions
   • Conception des costumes/décors
   • Tournage
   • Montage
   • Conception sonore
   • Rendu

3. Préparation

   Le seul travail autorisé à commencer avant le Week-end Officiel de compétition est :

   • Organisation de l’équipe
   • Organisation du casting
   • Obtention et test de l’équipement
   • Repérage/obtention des lieux de tournage

4. Images

   "Images principales" Chaque image de votre film DOIT contenir des images tournées ou créées pendant le Week-end Officiel de compétition. Il s’agit des "images principales".

   Les "images d’illustration", ou images tournées ou créées AVANT le Week-end Officiel de compétition (y compris des images d’archives qui font partie d’un effet spécial), peuvent être utilisées au-dessus ou au-dessous des images principales, tant que chaque image de votre film contient une certaine quantité d’images principales et que l’assemblage des images principales avec les images de soutien a lieu pendant le Week-end Officiel de compétition.

   Les images d’illustration NE PEUVENT PAS inclure des personnes ou d’autres interprètes, sauf si les Images d’illustration ont été tournées pendant un précédent Week-end Officiel de compétition du 48HFP pour un film 48HFP soumis antérieurement.

   L’animation, les titres et les effets spéciaux peuvent être considérés comme des images principales s’ils sont créés pendant le Week-end Officiel de compétition. (Voir la règle relative à l’I.A. concernant les images créées à l’aide de l’Intelligence Artificielle.)

   Les photographies fixes ou cartes postales sont autorisées en tant qu’images principales. Les photographies fixes n’ont pas besoin d’être créées pendant le Week-end Officiel de Réalisation. Remarque : Les photographies fixes créées en dehors du Week-end Officiel de Réalisation et utilisées dans une séquence pour créer l’illusion du mouvement ne sont pas acceptables comme images principales, mais sont acceptables comme images de soutien.

   Vous devez avoir les droits sur tous les éléments (images, photos, illustrations, œuvres d’art, etc.) utilisés dans votre film. Une Autorisation d’illustration 48HFP est requise pour tous les eléments, photos et/ou images qui n’ont pas été créés pendant le Week-end Officiel de compétition.

5. Utilisation de l’IA (Intelligence Artificielle) dans votre film

   Utilisations interdites de l’IA

   Les utilisations suivantes de l’IA ne sont permises en aucune circonstance:

   1. Contenu visuel généré par IA

      • Aucune image ou vidéo générée par IA ne peut apparaître dans le film, ni comme images principales ni comme image d’illustration.

   2. Performances générées par IA

      • Les personnages, acteurs ou humains numériques générés par IA ne sont pas autorisés.
        (exemples : les humains, animaux ou objets inanimés générés par IA sont interdits.)
      • Les voix off, dialogues ou voix de personnages générés par IA ne sont pas autorisés.

   3. Éléments requis
      L’IA ne peut pas être utilisée pour générer ou créer le Personnage, l’Accessoire ou la Ligne de Dialogue requis.

   Utilisations autorisées de l’IA

   Les outils d’IA peuvent être utilisés uniquement aux fins suivantes:

   • Assistance à l’écriture du scénario (génération d’idées, élaboration de plan ou rédaction)
   • Création d’images fixes
   • Création de musique
   • Outils de montage et assistance en postproduction (y compris correction colorimétrique, nettoyage audio, outils d’effets visuels et fonctions similaires intégrées aux logiciels de montage)

   Vous ne pouvez pas utiliser l’IA pour créer une quelconque partie de votre participation avant le Week-end Officiel de compétitions.

   ---

   Vous devez indiquer toutes les applications/logiciels d’IA utilisés dans votre film sur votre Formulaire de fin de tournage.

   Tout ce qui est créé à l’aide de l’IA (scénarios, musique, images fixes, effets, etc.) doit respecter ce qui suit:

   • Vous ne pouvez utiliser l’IA que de manière légale dans votre juridiction.
   • Vous devez avoir les droits légaux sur tout le matériel utilisé dans votre film. Toute sortie d’IA qui incorpore du matériel protégé par le droit d’auteur sans autorisation appropriée n’est pas autorisée.

6. Événement de Kickoff

   Chaque équipe participante doit avoir un représentant à l’événement de Kickoff officiel du 48 Hour Film Project, tel qu’indiqué sur la page web de votre ville.

   Avant l’événement de Kickoff, chaque équipe doit envoyer son Accord de Chef d’Équipe dûment rempli, signé par son chef d’équipe. Une équipe ne peut pas participer sans avoir soumis cet accord.

   Lors du Kickoff, chaque équipe tirera au sort deux genres et recevra les éléments imposés.

7. Filmmaking Assignment - Required Elements

   Specific to 48 Hour Film Horror Fantasy Project

   Each participating team will be assigned required elements that must appear in its film, including a genre, a character, a prop and/or a line of dialogue.

   • The genre for each team will be determined in a random drawing. The team’s film submission must be in the genre it was assigned (or in the case of being assigned two genres, then in one of the genres it is assigned). The genre may be combined with another genre or genres, if the team desires. It must be clear to the judges that the film is in its assigned genre. The full list of genres may be found on the Special Genres page of the website by scrolling to the bottom of the page.
   • The required Character must be seen on-screen and it must be clear--either directly shown or by context--who the required character is. The Character name does not need to be spoken or displayed on-screen. The Character may may be shown in full or in part; may appear in a photograph or another representation, as long as it is clear that the required Character is present.
   • The required Prop must be seen on-screen.
   • A picture of the required prop is allowed.
   • The required Line of Dialogue must be used verbatim. It may be spoken, sung and/or written. It may be in any language, though if it is unclear that it is the required Line, there must be a translation.
   • To qualify as an Official Entry, each team's film must be in the genre it is assigned, and must contain all required elements within the official time limit and prior to the credits.

8. Bénévoles

   Tous les membres du casting et de l’équipe doivent être bénévoles et ne recevoir aucune rémunération, quelle que soit la forme.

9. Sécurité

   • Sécurité du casting et de l’équipe: Le chef d’équipe et chaque membre de l’équipe doivent faire de la sécurité une priorité tout au long du week-end de réalisation. Cela inclut le fait de s’assurer que toute la production et tout le tournage se déroulent dans un environnement sûr.
   • La sécurité des animaux: tout comme la sécurité du casting et de l’équipe, est une partie importante du 48 Hour Film Project. Les films qui entraînent la mort ou la mutilation d’un animal peuvent être disqualifiés.

10. Caméras

    Tout type de caméras peuvent être utilisés. Il n’y a pas de limite au nombre de caméras.

11. Identification des lieux

    Uniquement pour les villes organisant pour la première fois le 48hfp: Chaque film doit inclure un repère (bâtiment, monument, etc.) ou une caractéristique identifiable (par exemple, bus, bureau municipal) de la ville de la compétition. (Remarque : le repère ou la caractéristique doit exister à l’intérieur des limites de la ville.) Cette règle ne s’applique qu’à la première édition du 48HFP dans une ville.

12. Droits musicaux

    Les équipes participantes sont encouragées à travailler avec un compositeur et/ou des musiciens pour écrire et enregistrer de la musique pour le film. Il est permis à une équipe participante d’utiliser de la musique préenregistrée ; toutefois, l’équipe participante doit avoir les droits sur toute musique utilisée dans son film et doit fournir des autorisations pour toute musique utilisée. Comme pour la musique, les effets sonores préenregistrés sont autorisés, mais vous devez avoir les droits pour les utiliser.

    Remarque: Les parodies de chansons (c’est-à-dire l’utilisation de compositions préexistantes identifiables avec des paroles ou une musique nouvelles ou modifiées) ne peuvent pas être incluses dans le film sans une autorisation signée du titulaire des droits sur la composition. Cette règle s’applique sans tenir compte du fait que la parodie de chanson pourrait sans doute constituer un usage loyal au regard du droit d’auteur des États-Unis ou du droit d’auteur international.

13. Durée totale

    Le film terminé doit avoir une durée minimale de 4 minutes et une durée maximale de 4 minutes — sans inclure les crédits de fin. En d’autres termes, la durée officielle commence après les cartons requis du 48HFP et se termine avant les crédits de fin. Les cartons requis et les crédits de fin ne comptent pas dans la durée minimale de 4 minutes. L’histoire du film ne peut pas dépasser 7 minutes. Le 48HFP se réserve le droit de raccourcir tout film qui dépasse la durée maximale à des fins de projection.

14. Crédits

    Specific to 48 Hour Film Horror Fantasy Project

    Cartons requis avant le film

    Avant que le film terminé ne commence, le support doit comporter...

    • 5 secondes de noir

    • 5 secondes de carton-titre avec : nom de l’équipe, titre, genre, ville et date

    • 5 secondes de carton-titre avec: Ce film a été réalisé pour le 48 Hour Film Horror Fantasy Project 2026.
      www.48hourfilm.com OU le bumper animé du 48HFP (6 secondes).

    • 2 secondes de noir

    Votre film suit ensuite.

    Toute musique placée sous les cartons requis du 48HFP ci-dessus comptera dans votre durée maximale de 7 minutes.

    Les modèles de ces titres et du bumper animé peuvent être trouvés dans votre Tableau de Bord d’Équipe. Il n’est pas obligatoire d’utiliser nos modèles, vous pouvez créer les vôtres tant que la durée et les informations restent les mêmes.

    Crédits d’ouverture

    Après les cartons requis avant le film, certains films commencent avec des crédits d’ouverture. Bien que cela ne soit pas encouragé, s’ils sont utilisés, les crédits d’ouverture sont considérés comme faisant partie du film et comptent donc dans la limite maximale de sept minutes. De plus, si votre film comporte des crédits d’ouverture autres que simplement le titre du film (par exemple, les noms des réalisateurs, acteurs, etc.), vous devez inclure le texte a 48 Hour Film Horror Fantasy Project.

    Crédits de fin

    Les crédits à la fin de chaque film sont limités à un maximum de 60 secondes. Les 60 secondes sont considérées comme s’ajoutant à la durée du film, comme indiqué ci-dessus. (C’est-à-dire qu’un film peut durer 7 minutes minutes, avec 60 secondes supplémentaires de crédits, pour une durée totale de 8 minutes minutes.) Le 48HFP se réserve le droit de raccourcir tout crédit de fin qui dépasse la durée maximale à des fins de projection.

    Les bêtisiers et/ou coulisses sont autorisés pendant ou après les crédits de fin, en respectant la durée maximale de 60 secondes.

    Les crédits de fin doivent inclure les mots:
    Ce film a été réalisé pour le 48 Hour Film Horror Fantasy Project.
    www.48hourfilm.com

    Cartons et crédits après la compétition

    Pour toute projection future, en ligne ou autre, les films doivent conserver le carton-titre précédant le film qui dit:
    Ce film a été réalisé pour le 48 Hour Film Horror Fantasy Project 2026.
    www.48hourfilm.com.

    Une explication en image se trouve dans les spécifications techniques que vous pouvez télécharger sur votre tableau de bord.

15. Formats de support requis

    Pour connaître toutes les exigences de soumission, consultez le tableau de bord de votre équipe.

    Taille maximale du fichier: 2GB.

    IMPORTANT : Si votre film n’est pas conforme aux exigences de soumission de votre ville, il peut être disqualifié. De plus, si votre film ne peut pas être visionné sur l’équipement du 48HFP, il peut être disqualifié.

16. Notes de soumission

    Nous recommandons que les niveaux sonores soient relativement uniformes tout au long de votre film. (Si votre film a un son irrégulier ou un son qui atteint des pics, il peut être modifié pour protéger l’équipement de lecture.)

    Les spécifications de projection varient d’un cinéma à l’autre et sont hors du contrôle du 48HFP. Si votre film est très sombre, il peut être difficile à voir dans certains cinémas.

    Tous les films reçus le soir de la date limite (à l’heure et en retard) seront projetés, à condition qu’ils répondent aux exigences d’éligibilité.

17. Sous-titres

    Si le film n’est pas dans la langue native de la ville de compétition, un fichier .srt contenant les sous-titres doit être téléchargé avant la date limite de réalisation de 19:30. Ces sous-titres doivent être en anglais et dans la langue locale de la ville du concours.

    Les lauréats de villes doivent fournir des sous-titres en anglais, même si le film est en anglais. Ces sous-titres doivent être fournis dans les meilleurs délais après l’annonce du palmarès.

18. Documents de production

    Every person on the team—both Cast and Crew—must sign the Waiver and Release form.  In addition, each team must secure releases for music, locations and any other applicable items used in creating the entry.  

    Release forms can be found on the 48HFP website.

    All releases must be submitted to the project organizers by midnight on the day of the film’s submission deadline using the Team Dashboard on the 48HFP website.

    Both written and electronic signatures are allowed.

    The film/video will not be screened before the 48 Hour Film Project Organizers receive the signed releases.

19. Certification Statement

    The Entrant must submit the 48HFP Certification Statement with his/her completed Entry, certifying adherence to all Official Rules.

20. Eligibility

    To be eligible for the Project, Entries must be the original work of the Entrant; must not infringe third-party's rights; must be suitable for publication (i.e., may not be obscene or indecent); must not contain obscene or pornographic material; may not contain defamatory statements about any person, company, organization or entity; may not invade privacy or other rights of any person, company or entity; may not in any other way violate applicable laws and regulations; and may not contain any copyrighted elements (other than as owned by the Entrant and/or 48HFP).

    Note: The 48 Hour Film Project is an international event, therefore all elements in your film must not violate any copyrights anywhere in the world.

    The use of copyrighted material under the doctrine of Fair Use is not permitted. All music, footage, images, audio, materials and other content included in the film must be original, properly licensed, or used with explicit permission. Each team is responsible for securing and maintaining all necessary rights and permissions for any content used in its film.

    Entries containing prohibited or inappropriate content as determined by the 48HFP, in its sole discretion, will be disqualified. 48HFP reserves the right to make the final determination as to which Entries are eligible. 48HFP reserves the right to refuse to screen a film or to make an announcement at the screening regarding the content of the film. 48HFP reserves the right to alter a film in order to remove or delete offensive or defamatory content.

21. No Pre-Screening Distribution

    The Entrant is prohibited from distributing their entry/video in any way prior to it receiving its official 48HFP premiere screening. This includes uploading the video to any website or screening the film to anyone other than the team. The Entrant is encouraged to make a poster and/or trailer for their film and distribute those instead.

    The trailer should be no longer than 48 seconds.

22. Official Film Entry

    To be certified as an Official Film Entry, each participating team's film/video production must follow all rules herein. The 48 Hour Film Project Organizers reserve the right to screen only certified Official Film Entries.

23. Entries Not Returned

    No Entries (media or documents) will be returned.

24. Disqualification

    48HFP and Project Parties may, in their sole discretion, disqualify Entries deemed to be non-compliant.  Disqualification may occur after the city awards have been announced, if necessary.

25. Official City Winner

    Specific to 48 Hour Film Horror Fantasy Project

    All certified "Official Film Entries" are eligible to compete for the title of "Best Film" of the 48 Hour Film Horror Fantasy Project in its city.

26. Best Special Genre Film of 2026

    Specific to 48 Hour Film Horror Fantasy Project

    The Best Special Genre film from each of the “Special Genre” competitions is eligible to compete globally for the title of Best Special Genre Film of 2026 and to screen at Filmapalooza, the 48HFP annual international film festival. A panel of independent judges will determine the winners.