Filmmaking Rules

1. Tempos

   Specific to 48 Hour Film Horror Project

   O 48 Hour Film Horror Project (HORROR) decorrerá em cidades de todo o mundo em fins de semana selecionados ao longo do ano.

   O 48 Hour Film Horror Project decorrerá entre sexta-feira às 19:00 (hora local) e o domingo seguinte às 19:00 (hora local). Este é o Fim de Semana Oficial de Realização. (Os dias de competição podem variar em alguns países.)

   A equipa participante deve concluir o seu trabalho de filme/vídeo a tempo de o submeter no domingo, normalmente até às 19:30. Após o kickoff, consulte o painel da sua equipa para uma contagem decrescente até ao seu prazo exato.

   Apenas trabalhos que cumpram o prazo e respeitem as regras farão oficialmente parte da competição e serão elegíveis para prémios. No entanto, todos os filmes recebidos no domingo (a tempo e fora de prazo) serão exibidos e serão elegíveis para a votação do Prémio do Público.

2. Processo Criativo

   Toda a criatividade deve ocorrer durante o Fim de Semana Oficial de Realização. Qualquer trabalho criativo feito antes do fim de semana da competição é proibido. Trabalho criativo inclui, mas não se limita a:

   • Escrever o guião
   • Casting
   • Ensaiar
   • Design de Guarda-roupa/Cenário
   • Filmar
   • Editar
   • Design de Som
   • Renderização

3. Preparação

   O único trabalho que pode começar antes do Fim de Semana Oficial de Realização é:

   • Organizar a equipa técnica
   • Organizar o elenco
   • Garantir e testar Equipamento
   • Visitar/Garantir Localizações

4. Material Filmado

   “Material Base (Core Footage)” Cada fotograma do seu filme TEM de conter material captado ou criado durante o Fim de Semana Oficial de Realização. Isto é “material base”.

   “Material de Apoio (Supporting Footage)” ou material captado ou criado ANTES do Fim de Semana Oficial de Realização (incluindo material de arquivo/stock que faz parte de um efeito especial), pode ser colocado por cima ou por baixo do material base, desde que cada fotograma do seu filme contenha alguma quantidade de material base e que a montagem do material base com o material de apoio ocorra durante o Fim de Semana Oficial de Realização.

   O material de apoio NÃO PODE incluir pessoas ou outros intérpretes, a menos que o material de apoio tenha sido captado durante um anterior Fim de Semana Oficial de Realização do 48HFP para um filme 48HFP previamente submetido.

   Animação, títulos e efeitos especiais podem ser considerados material base se criados durante o Fim de Semana Oficial de Realização.

   Fotografias fixas ou postais são permitidos como material base. As fotografias fixas não precisam de ser criadas durante o Fim de Semana Oficial de Realização. Nota: Fotografias fixas criadas fora do Fim de Semana Oficial de Realização usadas numa sequência para criar ilusão de movimento não são aceitáveis como material base, mas são aceitáveis como material de apoio.

   Deve ter direitos sobre todos os materiais (material filmado, fotos, imagens, arte, etc.) usados no seu filme. É necessária uma Declaração de Cedência de Materiais do 48HFP para todos os materiais, fotos e/ou material filmado não criado no Fim de Semana Oficial de Realização.

5. Uso de I.A. (Inteligência Artificial) na Sua Participação

   Proibido: Os cineastas estão proibidos de utilizar IA Generativa para criar o seu filme — especificamente, os cineastas não podem utilizar IA para criar escrita, guiões, música, imagens, efeitos especiais ou filmagens. Definição: IA Generativa é qualquer sistema que produz novo conteúdo (texto, imagem, áudio, vídeo, código, etc.) em resposta a um prompt.

   Permitido: Os cineastas podem utilizar ferramentas de IA Não Generativa (IA Assistiva) que auxiliem em tarefas técnicas de pós-produção, especificamente redução de ruído, limpeza de áudio, correção de cor, upscaling, estabilização, rotoscopia e funções de melhoria semelhantes incorporadas em software de edição. Estas ferramentas apenas podem melhorar material de origem criado por humanos; não podem gerar novo conteúdo (ou seja, funcionalidades de IA Generativa baseadas em prompts em todas as aplicações são proibidas).

   Requisitos Especiais

   Toda a utilização de IA deve ser:

   • Legal na sua jurisdição
   • Limitada a material para o qual detém todos os direitos necessários
   • Divulgada no seu Formulário Wrap Up (liste cada ferramenta de IA utilizada)

   Se forem utilizados IA ou Efeitos no seu filme, deverá preencher o Formulário de Divulgação de IA e Efeitos.
   Em caso de dúvida, não utilize.

6. Evento de Kickoff

   Cada equipa participante deve ter um representante no evento oficial de Kickoff do 48 Hour Film Project, conforme listado na página web da sua cidade.

   Antes do Kickoff, cada equipa deve carregar um Team Leader’s Agreement preenchido, assinado pelo seu líder de equipa. Uma equipa não pode participar sem submeter este acordo.

   No Kickoff, cada equipa receberá a sua atribuição de elementos.

7. Filmmaking Assignment - Required Elements

   Specific to 48 Hour Film Horror Project

   Each participating team will be assigned required elements that must appear in its film, including a genre, a character, a prop and/or a line of dialogue.

   • The genre for each team will be determined in a random drawing. The team’s film submission must be in the genre it was assigned (or in the case of being assigned two genres, then in one of the genres it is assigned). The genre may be combined with another genre or genres, if the team desires. It must be clear to the judges that the film is in its assigned genre. The full list of genres may be found on the Special Genres page of the website by scrolling to the bottom of the page.
   • The required Character must be seen on-screen and it must be clear--either directly shown or by context--who the required character is. The Character name does not need to be spoken or displayed on-screen. The Character may may be shown in full or in part; may appear in a photograph or another representation, as long as it is clear that the required Character is present.
   • The required Prop must be seen on-screen.
   • A picture of the required prop is allowed.
   • The required Line of Dialogue must be used verbatim. It may be spoken, sung and/or written. It may be in any language, though if it is unclear that it is the required Line, there must be a translation.
   • To qualify as an Official Entry, each team's film must be in the genre it is assigned, and must contain all required elements within the official time limit and prior to the credits.

8. Voluntários

   Todo o elenco e equipa técnica devem ser voluntários.

9. Segurança

   • Segurança do elenco e da equipa técnica: O líder de equipa e cada membro da equipa devem fazer da segurança uma prioridade durante todo o fim de semana de realização. Isto inclui garantir que toda a produção e filmagem decorrem num ambiente seguro.
   • A segurança dos animais, tal como a segurança do elenco e da equipa técnica, é uma parte importante da realização em 48 horas. Filmes que resultem na morte ou mutilação de um animal podem ser desqualificados.

10. Câmaras

    Pode ser usado qualquer tipo de câmara de vídeo ou de filme. Não há limite para o número de câmaras.

11. Requisito de Marco Identificativo

    Apenas para Cidades Estreantes: Cada filme deve incluir um marco identificativo (edifício, monumento, etc.) ou característica identificativa (por exemplo, autocarro, edifício municipal) da cidade da competição. (Nota: O marco ou característica deve existir dentro dos limites da cidade.) Esta regra aplica-se apenas na primeira vez que o 48HFP se realiza numa cidade.

12. Direitos de Música

    As equipas participantes são encorajadas a trabalhar com um compositor e/ou músicos para escrever e gravar música para o filme. É permitido que uma equipa participante use música previamente gravada; no entanto, a equipa participante deve ter os direitos sobre qualquer música usada no seu filme e deve fornecer autorizações (releases) para toda a música usada. Tal como com a música, efeitos sonoros previamente gravados são permitidos, mas deve ter direitos para os usar.

    Nota: Paródias de canções (isto é, uso de composições pré-existentes identificáveis com letras novas ou alteradas ou música) não podem ser incluídas no filme sem uma autorização assinada do titular dos direitos da composição. Esta regra aplica-se independentemente de a paródia poder, alegadamente, constituir fair use ao abrigo da lei de direitos de autor dos EUA ou internacional.

13. Duração Total

    O filme final deve ter uma duração mínima de 4 minutos e uma duração máxima de 7 minutos — não incluindo os créditos finais. Por outras palavras, a duração oficial começa após as claquetes (slates) obrigatórias do 48HFP e termina antes dos créditos finais. As claquetes obrigatórias e os créditos finais não contam para o tempo mínimo de 4 minutos. A história do filme não pode ter mais de 7 minutos. O 48HFP reserva-se o direito de encurtar qualquer filme que exceda a duração máxima para fins de exibição.

14. Créditos

    Specific to 48 Hour Film Horror Project

    Claquetes Obrigatórias Pré-Filme

    Antes do filme final começar, o suporte (media) deve ter...

    • 5 segundos de preto
    • 5 segundos de cartão de título com: nome da equipa, título, género, cidade e data
    • 5 segundos de cartão de título com: Este filme foi feito para o 48 Hour Film Horror Project 2026.
      www.48hourfilm.com OU o bumper animado do 48HFP (6 segundos).
    • 2 segundos de preto

    Segue-se o seu filme.

    Qualquer música colocada por baixo das claquetes obrigatórias do 48HFP acima contará para a duração máxima de 7 minutos.

    Modelos para estes títulos e para o bumper animado podem ser encontrados no Painel da Sua Equipa. Não é obrigatório usar os nossos modelos; pode criar os seus desde que o tempo e a informação permaneçam os mesmos.

    Créditos Iniciais

    Após as Claquetes Obrigatórias Pré-Filme, alguns filmes começam com créditos iniciais. Embora não seja encorajado, se usados, os créditos iniciais são considerados parte do filme e, portanto, contam para o máximo de sete minutos. Além disso, se o seu filme tiver créditos iniciais para além de simplesmente o título do filme (por exemplo, nomes de realizadores, atores, etc.), deve incluir o texto “a 48 Hour Film Horror Project”.

    Créditos Finais

    Os créditos no final de cada filme estão limitados a um máximo de 60 segundos. Os 60 segundos são considerados adicionais à duração do filme, conforme indicado acima. (Isto é, um filme pode ter 7 minutos, com mais 60 segundos de créditos, para uma duração total de 8 minutos.) O 48HFP reserva-se o direito de encurtar quaisquer créditos finais que excedam a duração máxima para fins de exibição.

    Gafes (bloopers) e/ou “behind the scenes” são permitidos durante ou após os créditos finais, respeitando o limite máximo de 60 segundos.

    Os créditos finais devem incluir as palavras:
    Este filme foi feito para o 48 Hour Film Horror Project.
    www.48hourfilm.com

    Claquetes e Créditos Após a Competição

    Para quaisquer exibições futuras, online ou outras, os filmes devem manter o cartão de título pré-filme que diz:
    Este filme foi feito para o 48 Hour Film Horror Project 2026.
    www.48hourfilm.com.

    Uma explicação visual destas claquetes e créditos pode ser encontrada no documento de especificações técnicas que pode descarregar no painel da sua equipa.

15. Formatos de Media Obrigatórios

    Para requisitos completos de submissão, consulte o documento de especificações técnicas no painel da sua equipa.

    Tamanho máximo do ficheiro: 2GB.

    IMPORTANTE: Se o seu filme não estiver em conformidade com os requisitos de submissão na sua cidade, pode ser desqualificado. Além disso, se o seu filme não puder ser visualizado nos equipamentos do 48HFP, pode ser desqualificado.

16. Notas de Submissão

    Recomendamos que mantenha os níveis de som relativamente uniformes ao longo do seu filme. (Se o seu filme tiver som irregular ou som que atinja picos, pode ser modificado para proteger o equipamento de reprodução.)

    As especificações de projeção variam de sala para sala e estão fora do controlo do 48HFP. Se o seu filme for muito escuro, pode ser difícil de ver em algumas salas.

    Todos os filmes recebidos na noite do prazo (a tempo e fora de prazo) serão exibidos, presumindo que cumprem os requisitos de elegibilidade.

17. Subtítulos

    Se o filme não estiver na língua nativa da cidade da competição, um ficheiro .srt com subtítulos deve ser carregado até às 19:30 do prazo de realização. Estes subtítulos devem estar em inglês ou na língua nativa da cidade da competição.

    Todos os vencedores oficiais da cidade são obrigados a fornecer subtítulos em inglês, mesmo que a língua do filme seja inglês. Estes subtítulos devem ser fornecidos o mais rapidamente possível após o anúncio.

18. Documentos de Produção

    Cada pessoa na equipa — tanto elenco como equipa técnica — deve assinar o formulário de Renúncia e Declaração (Waiver and Release). Além disso, cada equipa deve obter autorizações (releases) para música, localizações e quaisquer outros itens aplicáveis usados na criação da entrada.

    Os formulários de autorização podem ser encontrados no website do 48HFP.

    Todas as autorizações devem ser submetidas aos organizadores do projeto até à meia-noite do dia do prazo de submissão do filme, usando o Painel da Equipa no website do 48HFP.

    São permitidas assinaturas escritas e eletrónicas.

    O filme/vídeo não será exibido antes de os Organizadores do 48 Hour Film Project receberem as autorizações assinadas.

19. Declaração de Certificação

    O Participante deve submeter a Declaração de Certificação do 48HFP com a sua Entrada concluída, certificando o cumprimento de todas as Regras Oficiais.

20. Elegibilidade

    Para serem elegíveis para o Projeto, as Entradas devem ser obra original do Participante; não devem infringir direitos de terceiros; devem ser adequadas para publicação (isto é, não podem ser obscenas ou indecentes); não devem conter material obsceno ou pornográfico; não podem conter declarações difamatórias sobre qualquer pessoa, empresa, organização ou entidade; não podem invadir a privacidade ou outros direitos de qualquer pessoa, empresa ou entidade; não podem de qualquer outra forma violar leis e regulamentos aplicáveis; e não podem conter quaisquer elementos protegidos por direitos de autor (exceto os que sejam do Participante e/ou do 48HFP).

    Nota: O 48 Hour Film Project é um evento internacional; portanto, todos os elementos no seu filme não devem violar quaisquer direitos de autor em parte alguma do mundo.

    O uso de material protegido por direitos de autor ao abrigo da doutrina de Fair Use não é permitido. Toda a música, material filmado, imagens, áudio, materiais e outros conteúdos incluídos no filme devem ser originais, devidamente licenciados ou usados com permissão explícita. Cada equipa é responsável por obter e manter todos os direitos e permissões necessários para qualquer conteúdo usado no seu filme.

    Entradas contendo conteúdo proibido ou inadequado conforme determinado pelo 48HFP, a seu exclusivo critério, serão desqualificadas. O 48HFP reserva-se o direito de tomar a decisão final sobre quais Entradas são elegíveis. O 48HFP reserva-se o direito de recusar exibir um filme ou de fazer um anúncio na exibição sobre o conteúdo do filme. O 48HFP reserva-se o direito de alterar um filme para remover ou eliminar conteúdo ofensivo ou difamatório.

21. Sem Distribuição Antes da Exibição

    O Participante está proibido de distribuir a sua entrada/vídeo de qualquer forma antes daa sua exibição de estreia oficial do 48HFP. Isto inclui carregar o vídeo para qualquer website ou exibir o filme a qualquer pessoa que não seja a equipa. O Participante é encorajado a criar um cartaz e/ou trailer para o seu filme e a distribuir isso em vez do filme.

    O trailer não deve ter mais de 48 segundos.

22. Entrada Oficial de Filme

    Para ser certificada como uma Entrada Oficial de Filme, a produção de filme/vídeo de cada equipa participante deve seguir todas as regras aqui presentes. Os Organizadores do 48 Hour Film Project reservam-se o direito de exibir apenas Entradas Oficiais de Filme certificadas.

23. Entradas Não Devolvidas

    Nenhuma Entrada (suporte/media ou documentos) será devolvida.

24. Desqualificação

    O 48HFP e as Partes do Projeto podem, a seu exclusivo critério, desqualificar Entradas consideradas não conformes. A desqualificação pode ocorrer depois de os prémios da cidade terem sido anunciados, se necessário.

25. Vencedor Oficial da Cidade

    Specific to 48 Hour Film Horror Project

    Todas as “Entradas Oficiais de Filme” certificadas são elegíveis para competir pelo título de “Melhor Filme” do 48 Hour Film Horror Project na sua cidade.

26. Best Special Genre Film of 2026

    Specific to 48 Hour Film Horror Project

    The Best Special Genre film from each of the “Special Genre” competitions is eligible to compete globally for the title of Best Special Genre Film of 2026 and to screen at Filmapalooza, the 48HFP annual international film festival. A panel of independent judges will determine the winners.